1
00:00:08,541 --> 00:00:11,028
<i>力強い男が好き
常にそうしてきた</i>

2
00:00:11,479 --> 00:00:14,405
<i>これからデザインするのは、
そのようなイベント...</i>

3
00:00:14,429 --> 00:00:15,836
<i>我が国の運命に。</i>

4
00:00:16,584 --> 00:00:21,932
<i>そして彼らは戦争を始めるだろう
そして私は自分のオフィスを持ちます。</i>

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,417
<i>今こそ回復する時です
この国が再び。</i>

6
00:01:23,750 --> 00:01:24,990
コードはありません。

7
00:01:25,014 --> 00:01:26,718
コードはないと言います。

8
00:01:26,954 --> 00:01:28,358
私は誓います。

9
00:01:28,382 --> 00:01:29,703
あります...新しいものがあります
セキュリティシステム。

10
00:01:29,727 --> 00:01:31,059
それはすべて非常にハイテクです。

11
00:01:35,462 --> 00:01:37,964
耳に垢が溜まってますか、デブさん？

12
00:01:38,866 --> 00:01:41,342
顔を地面に近づけてください...

13
00:01:41,366 --> 00:01:42,572
さもなければ爆破してしまうだろう。

14
00:01:42,596 --> 00:01:44,063
おい、戻って。

15
00:02:00,720 --> 00:02:01,867
彼に注目してください。

16
00:02:01,891 --> 00:02:03,325
それはあなたの責任です。

17
00:02:06,888 --> 00:02:08,041
それ？

18
00:02:17,064 --> 00:02:18,826
やあ、これは新しいですね。

19
00:02:19,067 --> 00:02:20,269
マネージャーを連れてきてください。

20
00:02:25,507 --> 00:02:26,484
ただ目を閉じてください。

21
00:02:26,519 --> 00:02:27,441
ママの言うことを聞いて。

22
00:02:27,476 --> 00:02:28,653
ママの声を聞いてください。

23
00:02:28,688 --> 00:02:29,910
きっと大丈夫だよ。

24
00:02:29,945 --> 00:02:31,748
さて、目を閉じてください。

25
00:02:33,916 --> 00:02:35,382
誰も動かないよ。

26
00:02:37,852 --> 00:02:39,311
何してるの？おい？

27
00:02:39,454 --> 00:02:40,869
私をどこに連れて行ってくれるの？

28
00:02:44,592 --> 00:02:46,685
お願いです、こんな人たちは必要ありません。

29
00:02:46,755 --> 00:02:47,755
彼らを行かせてください。

30
00:02:48,764 --> 00:02:49,764
お願いします。

31
00:02:50,533 --> 00:02:51,594
何をしようとしているのですか？

32
00:02:51,634 --> 00:02:52,842
誰も動かない。

33
00:02:52,866 --> 00:02:54,017
落ち着け。

34
00:02:55,704 --> 00:02:56,843
どうやって開けるのでしょうか？

35
00:02:56,867 --> 00:02:58,170
開けることはできません。

36
00:02:58,273 --> 00:02:59,424
鍵があるはずだ。

37
00:02:59,448 --> 00:03:00,117
鍵はありません。

38
00:03:00,152 --> 00:03:01,192
私は誓います。

39
00:03:02,510 --> 00:03:06,076
それは...私です。

40
00:03:06,100 --> 00:03:06,679
それは私です。

41
00:03:06,714 --> 00:03:07,658
私が鍵です。

42
00:03:07,693 --> 00:03:08,831
彼を殺してください。

43
00:03:10,051 --> 00:03:10,964
動く。

44
00:03:11,019 --> 00:03:12,670
二度と質問するつもりはありません。

45
00:03:12,694 --> 00:03:15,965
私を撃ったら絶対に開けられないよ。

46
00:03:19,159 --> 00:03:20,170
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

47
00:03:20,895 --> 00:03:21,895
沈黙。

48
00:03:21,996 --> 00:03:23,620
行かせてください。

49
00:03:23,644 --> 00:03:24,679
私は黙って言いました。

50
00:03:24,703 --> 00:03:25,732
許してください...

51
00:03:25,767 --> 00:03:26,743
- 黙ってください。
- 行かせてください。

52
00:03:26,778 --> 00:03:27,534
ちょっとさせてください...

53
00:03:27,569 --> 00:03:28,545
二度と言わせないでください。

54
00:03:28,580 --> 00:03:30,214
黙れ、クソ野郎！

55
00:03:30,249 --> 00:03:30,970
静かに。

56
00:03:31,005 --> 00:03:32,885
黙れ！

57
00:03:33,007 --> 00:03:36,127
黙れ、クソ野郎。

58
00:03:37,344 --> 00:03:38,556
ママ。

59
00:03:42,071 --> 00:03:43,071
心配しないで。

60
00:03:43,117 --> 00:03:44,130
彼はただ寝ているだけです。

61
00:03:44,154 --> 00:03:45,188
さあ入ってください。

62
00:03:53,093 --> 00:03:55,788
<i>スキャン中
確認中</i>

63
00:03:57,857 --> 00:03:59,897
<i>失敗 - もう 1 回試行
システム前
ブロックされています</i>

64
00:04:00,967 --> 00:04:02,372
あなたが鍵だと思っていました。

65
00:04:02,469 --> 00:04:04,020
私は...私は...何が起こったのかわかりません。

66
00:04:04,038 --> 00:04:05,371
誓います、わかりません。

67
00:04:06,541 --> 00:04:07,760
歯を直してください。

68
00:04:17,774 --> 00:04:18,881
<i>レジ係は一時的に待機しています
サービス停止中</i>

69
00:04:19,318 --> 00:04:20,796
ああ、すごい。

70
00:04:21,288 --> 00:04:22,445
気にしないでください。

71
00:04:22,469 --> 00:04:23,493
閉まっているんです。

72
00:04:24,491 --> 00:04:25,716
いやいや。

73
00:04:26,753 --> 00:04:29,446
いいえ！

74
00:04:29,470 --> 00:04:30,643
それは一体何ですか？

75
00:04:33,467 --> 00:04:34,467
入ってください。

76
00:04:35,469 --> 00:04:37,043
そのほうがうまくいきます。

77
00:04:46,225 --> 00:04:47,475
<i>アクセスが許可されました</i>

78
00:04:55,421 --> 00:04:56,621
時間は？

79
00:04:56,645 --> 00:04:57,894
2分、9分。

80
00:05:00,726 --> 00:05:02,143
数字を教えてください。

81
00:05:02,167 --> 00:05:03,691
3、5、9、11月。

82
00:05:06,353 --> 00:05:07,713
<i>あと 10 秒
生体認証スキャン</i>

83
00:05:16,141 --> 00:05:17,329
ちょっと待ってください。

84
00:05:19,434 --> 00:05:20,577
<i>アクセスが許可されました</i>

85
00:05:35,961 --> 00:05:38,535
いや、いや、いや、いや、それは見たよ。

86
00:05:40,399 --> 00:05:42,007
あなたが動いているのを見ました。

87
00:05:42,335 --> 00:05:43,707
死にたいですか？

88
00:05:43,731 --> 00:05:45,176
そんなに速いと思いますか？

89
00:05:45,204 --> 00:05:46,607
あなたは何ですか、ダーティハリー？

90
00:05:46,639 --> 00:05:47,724
幸運だと感じますか？

91
00:05:47,841 --> 00:05:50,856
私の一日をうまくやってくれるつもりですか、それとも教えてくれますか
今いまいましい仕事を辞めるには？

92
00:05:50,978 --> 00:05:51,944
いいえ？

93
00:05:51,979 --> 00:05:56,467
もう、動かないでください。

94
00:06:15,233 --> 00:06:18,475
これが好きですか、クソ？
哀れなネズミの？

95
00:06:18,499 --> 00:06:19,874
その男はコントロールを失った。

96
00:06:19,898 --> 00:06:21,021
その男はとても良いです。

97
00:06:21,045 --> 00:06:22,047
バッグを持ってきてください。

98
00:06:22,808 --> 00:06:24,972
- 彼は銃を取りに行こうとしていた。
- 私たちは彼の武器を受け取ります。

99
00:06:24,996 --> 00:06:26,465
それは脅迫ではありません。さあ出発です。

100
00:06:26,489 --> 00:06:27,692
- 物はありますか？
- はい。

101
00:06:27,716 --> 00:06:29,110
ただ爆破するだけだ
このたわごとの頭。

102
00:06:29,115 --> 00:06:30,809
私のルールを知っていますね。

103
00:06:31,150 --> 00:06:32,381
本当に？

104
00:06:36,420 --> 00:06:37,430
さあ行こう。

105
00:06:37,856 --> 00:06:39,316
移動しましょう。

106
00:06:41,027 --> 00:06:42,826
あなたのルール。

107
00:06:54,438 --> 00:06:55,555
くたばれ。

108
00:06:56,441 --> 00:06:57,611
くそー、あなたは私を撃ったのね。

109
00:06:57,635 --> 00:06:58,973
あなたは死ぬことになるのです。

110
00:07:22,232 --> 00:07:23,197
今は7秒です。

111
00:07:23,201 --> 00:07:24,259
遅れました。

112
00:07:26,037 --> 00:07:26,877
さあ、さあ。

113
00:07:26,905 --> 00:07:28,069
専念。

114
00:07:28,440 --> 00:07:30,649
気を付けて、行きましょう。

115
00:07:34,678 --> 00:07:36,444
彼らは全員証人です。

116
00:07:40,951 --> 00:07:42,180
何を待っていますか?

117
00:07:42,220 --> 00:07:43,564
彼らはあなたの顔を見た。

118
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
さあ行こう。

119
00:07:53,863 --> 00:07:55,437
クソ野郎。

120
00:08:08,476 --> 00:08:09,690
ゴミを拾いましょう。

121
00:08:10,446 --> 00:08:11,492
ありがとう。

122
00:08:21,689 --> 00:08:22,860
くそ。

123
00:08:26,495 --> 00:08:29,358
ウェインを殺したのはあなただ、この馬鹿野郎。

124
00:08:29,499 --> 00:08:30,910
今、我々は我々に目を向けています。

125
00:08:30,934 --> 00:08:32,125
あなたは彼をサポートして任せるべきでした...

126
00:08:32,149 --> 00:08:33,361
あの出血警備員を殺すために。

127
00:08:33,385 --> 00:08:34,998
彼は今あなたの顔を見たでしょう？

128
00:08:35,022 --> 00:08:36,397
そして彼は死んではいませんよね？

129
00:08:36,421 --> 00:08:37,998
それは私の決断でした。

130
00:08:38,022 --> 00:08:39,508
決断を台無しにしてください。

131
00:08:39,532 --> 00:08:41,491
あなたの決断により、
私にとって最も危険な状況。

132
00:08:41,611 --> 00:08:43,593
そして、私は好きではありません
私にとって危険な状況。

133
00:08:43,617 --> 00:08:45,989
ねえ、スポットライトを浴びましょう
だってウェイン、クソ野郎…

134
00:08:46,013 --> 00:08:47,513
坊や、私は爆破されました、そしてあなたもそれを知っています。

135
00:08:47,537 --> 00:08:48,256
すみません。

136
00:08:48,280 --> 00:08:49,729
すみません、聞いたんですか？

137
00:08:49,753 --> 00:08:52,723
言っただろうか、おい、バカ、
あなたの小さな心には何があるのですか？

138
00:08:52,747 --> 00:08:53,857
黙って変えろ。

139
00:08:55,759 --> 00:08:57,429
説明をするつもりですか、しませんか？

140
00:08:57,628 --> 00:08:59,000
何も必要ありません。

141
00:08:59,024 --> 00:09:00,009
何を言ってもクソだ。

142
00:09:00,033 --> 00:09:01,600
あなたは私たちを巻き込みました
膝がクソに…

143
00:09:01,624 --> 00:09:02,927
そして何人いるかは不明です...

144
00:09:02,951 --> 00:09:04,183
彼らはそこであなたの顔を見た。

145
00:09:04,207 --> 00:09:04,902
放っておいて。

146
00:09:04,926 --> 00:09:07,544
もう警告はしません、上品です。

147
00:09:07,638 --> 00:09:09,199
全能の神、いいえ
誰が...

148
00:09:09,223 --> 00:09:11,263
私はクソだ
知恵遅れでバカだ…

149
00:09:11,287 --> 00:09:12,287
それすらできない...

150
00:09:14,757 --> 00:09:17,738
ケープタウン
南アフリカ</i>

151
00:09:30,594 --> 00:09:32,202
1か月以内にすべてを陸に上げるつもりです。

152
00:09:33,563 --> 00:09:34,760
それぞれ3万。

153
00:09:36,066 --> 00:09:37,549
ウェインの30代はどうなった？

154
00:09:37,901 --> 00:09:39,700
彼はそれを使っていません。

155
00:09:39,804 --> 00:09:42,108
はい、本当に聞こえます
あなたが彼を恋しく思っているように。

156
00:09:42,874 --> 00:09:44,603
1ヶ月遅れただけです。

157
00:09:44,627 --> 00:09:45,806
残りの取り分はあなたが受け取ることになります。

158
00:09:45,830 --> 00:09:47,294
そうしたほうがいいでしょう。

159
00:09:47,712 --> 00:09:48,807
こんなことがなくなったのはいつ以来だろうか？

160
00:09:49,715 --> 00:09:50,853
私たちがあなたを台無しにしたことはありますか？

161
00:09:51,683 --> 00:09:52,850
はい、そうは思いません。

162
00:09:52,874 --> 00:09:54,371
だから30分間顔を閉じてください。

163
00:09:56,054 --> 00:09:58,440
私は待つのが好きではありません。

164
00:09:58,464 --> 00:09:59,775
趣味を持ちましょう。

165
00:10:05,395 --> 00:10:08,783
30日後、私はあなたを探しに行きます...そしてあなたも。

166
00:10:17,542 --> 00:10:19,712
ねえ、何、私は...燃え尽きてしまった
ここでもね。

167
00:10:20,079 --> 00:10:22,890
誰もあなたの顔を見なかったし、
あのバカを撃ったんだ。

168
00:10:22,914 --> 00:10:26,147
だから踏み入れたら落ちるよ
仕事と殺人のため。

169
00:10:26,171 --> 00:10:27,824
できなかった
アレックス、あなたなしでは何もできません。

170
00:10:27,848 --> 00:10:29,348
そこには行かないでください。

171
00:10:29,555 --> 00:10:30,627
私は外出していました。

172
00:10:30,688 --> 00:10:32,700
私をこのことに巻き込むべきではなかった。

173
00:10:32,724 --> 00:10:34,576
私は決してないと言った
再度連絡します。

174
00:10:34,600 --> 00:10:36,198
ねえ、私は...あなたが消えるのを手伝いました。

175
00:10:36,222 --> 00:10:37,076
あなたには私に借りがあります。

176
00:10:37,100 --> 00:10:38,328
私はあなたに借りなんてないよ。

177
00:10:38,363 --> 00:10:39,561
この人たちは繋がっているんです。

178
00:10:39,585 --> 00:10:40,916
このことは非常に高くなります。

179
00:10:41,533 --> 00:10:42,783
そして、あなたは彼らを信頼しますか？

180
00:10:42,868 --> 00:10:46,224
いいえ、でも保険には加入しています。

181
00:10:46,248 --> 00:10:47,794
彼女は今夜飛行機に乗ります。

182
00:10:54,312 --> 00:10:57,299
このようになります。

183
00:10:58,818 --> 00:11:01,722
酔っちゃうよ、浸かるよ
浴槽に数時間浸かっていると、

184
00:11:01,746 --> 00:11:05,780
そしてあなたは私を連れ出すつもりですか
この国のクソ…

185
00:11:05,804 --> 00:11:06,941
明日の夜のために。

186
00:11:07,026 --> 00:11:08,561
あなたを街に配置しなければなりません。

187
00:11:09,262 --> 00:11:10,339
私たちの古い場所。

188
00:11:11,864 --> 00:11:14,843
さあ、あなたは以前はそれが好きでした。

189
00:11:15,502 --> 00:11:17,235
苦情は覚えていない。

190
00:11:17,303 --> 00:11:18,531
今はいくつか持っています。

191
00:11:23,576 --> 00:11:24,715
バッグ。

192
00:11:25,146 --> 00:11:26,725
これを我慢しなければなりません...

193
00:11:27,148 --> 00:11:29,999
受け入れられないよ、おいおい。

194
00:11:30,416 --> 00:11:31,841
ところで、君はクソみたいだね。

195
00:11:32,252 --> 00:11:34,569
あなたは私を息を呑んだと思います。

196
00:11:35,488 --> 00:11:37,120
これはプレビューだと考えてください。

197
00:12:17,865 --> 00:12:19,873
<i>報道によると、
四人の盗賊のうち...</i>

198
00:12:19,897 --> 00:12:22,344
<i>彼は～に射殺された
彼自身のバンドのメンバー</i>

199
00:12:22,904 --> 00:12:25,121
<i>警察には目撃者がいます。
しかし説明がありません...</i>

200
00:12:25,145 --> 00:12:27,641
<i>加害者のうち、誰が
ここまで普及しました</i>

201
00:12:27,642 --> 00:12:29,790
<i>最新情報をお届けします
知られているように</i>

202
00:12:29,814 --> 00:12:31,199
<i>3 人は次のことを発見しました...</i>

203
00:12:31,312 --> 00:12:33,618
証人が説明した
警察、殺人者...</i>

204
00:12:33,642 --> 00:12:34,863
<i>4 人目の射手の</i>

205
00:12:35,115 --> 00:12:37,722
<i>CBN 限定で、
...</i>の図面を入手しました。

206
00:12:37,752 --> 00:12:39,430
<i>その容疑者の警察です。</i>

207
00:12:39,688 --> 00:12:41,284
<i>私はピーター トレンディです...</i>

208
00:12:46,629 --> 00:12:47,943
その方が良いです。

209
00:13:31,887 --> 00:13:33,569
<i>不明な発信者</i>

210
00:13:39,322 --> 00:13:40,881
<i>まだ待っています...
もう来ますか?</i>

211
00:14:12,415 --> 00:14:13,517
外泊していたのですか？

212
00:14:13,541 --> 00:14:14,688
ああ、そうだね。

213
00:14:14,851 --> 00:14:16,563
受付まで連れて行ってもらえますよ。

214
00:14:16,689 --> 00:14:18,253
新しいカードキーを発行してくれます。

215
00:14:18,588 --> 00:14:20,704
おいおい、いや、その必要はないよ。

216
00:14:20,728 --> 00:14:21,683
おい、夫が中にいるよ。

217
00:14:21,707 --> 00:14:22,974
彼はただの爆睡者だ。

218
00:14:24,963 --> 00:14:26,688
ハニー、そこにいるよ。

219
00:14:28,131 --> 00:14:29,716
彼はまたホテルの周りを歩き回っていましたか？

220
00:14:29,967 --> 00:14:30,988
彼女はそうします。

221
00:14:31,012 --> 00:14:32,201
彼女を家に連れて帰ってくれてありがとう。

222
00:14:32,225 --> 00:14:32,914
問題ない。

223
00:14:32,938 --> 00:14:34,098
皆さん、おやすみなさい。

224
00:14:37,407 --> 00:14:38,597
私はこれが好きです。

225
00:14:39,010 --> 00:14:40,000
それ？

226
00:14:40,024 --> 00:14:42,047
髪は大丈夫です。

227
00:14:43,181 --> 00:14:45,004
そして私は緑の目が大好きです。

228
00:14:45,516 --> 00:14:49,980
はい、青は
ちょっと…分からない…寒い。

229
00:14:53,790 --> 00:14:55,567
なぜ私をそこに立たせたままにしたのですか？

230
00:14:57,028 --> 00:14:59,427
ごめんなさい、トイレにいました。

231
00:15:00,731 --> 00:15:02,596
ところで、ドレスアップしてくれてありがとう。

232
00:15:02,801 --> 00:15:04,444
緊急事態だと思った。

233
00:15:05,304 --> 00:15:06,337
そうです。

234
00:15:06,372 --> 00:15:08,087
そうだね、じゃあ、その方がいいよ
ここを離れると言ってください...

235
00:15:08,162 --> 00:15:09,258
今夜

236
00:15:10,541 --> 00:15:11,670
いいえ。

237
00:15:11,843 --> 00:15:15,863
ところで、私がお話しした保険についてご存知ですか？

238
00:15:15,887 --> 00:15:17,847
あるかもしれないと思います
さらに良いものを見つけました。

239
00:15:18,084 --> 00:15:23,115
でも、私にはあなたのことが必要になるの
それを解き放つ才能。

240
00:15:23,139 --> 00:15:24,432
私はこれをでっち上げているわけではありません。

241
00:15:25,424 --> 00:15:29,280
ほら、私は嘘をついたかもしれない
たくさんのことについて、

242
00:15:30,262 --> 00:15:32,773
しかし、それほど大きなものではありません。

243
00:15:35,500 --> 00:15:36,777
おい、さあ。

244
00:15:38,370 --> 00:15:40,227
私たちについて何か良いことを覚えていませんか？

245
00:15:41,573 --> 00:15:42,991
私について？

246
00:15:46,111 --> 00:15:48,107
バカだね。

247
00:15:48,580 --> 00:15:50,270
私が行かなければならないことを知っていましたね。

248
00:15:55,521 --> 00:15:56,603
クソ、彼女だよ。

249
00:15:56,722 --> 00:15:58,161
早く、隠れて。

250
00:15:58,185 --> 00:15:58,837
それ？

251
00:15:58,861 --> 00:15:59,556
なぜなら？

252
00:15:59,726 --> 00:16:01,135
彼女はただ私を待っていた
私がここにいたことを。

253
00:16:01,159 --> 00:16:01,726
彼は逃げるつもりだ。

254
00:16:01,761 --> 00:16:03,074
信じて、視界から消えてください。

255
00:16:03,530 --> 00:16:04,861
行け、行け、行け、行け、行け。

256
00:16:05,565 --> 00:16:06,801
本気で言うの、ケビン？

257
00:16:07,132 --> 00:16:08,541
別の女性。

258
00:16:15,941 --> 00:16:17,086
こんにちは、ジェシカ、入ってください。

259
00:16:17,121 --> 00:16:18,052
こんにちは、ケブ。

260
00:16:18,076 --> 00:16:19,121
大変申し訳ございません。

261
00:16:28,820 --> 00:16:30,287
さあ、起きてください。

262
00:16:54,079 --> 00:16:55,551
おい、おい、彼女を行かせてくれ。

263
00:16:55,586 --> 00:16:56,537
彼女は何もしませんでした。

264
00:16:56,561 --> 00:16:57,650
私は...私は...

265
00:16:57,685 --> 00:17:02,311
私は...私は...私は何ですか、フラーさん?

266
00:17:04,792 --> 00:17:07,497
カバンを調べて、電話を見つけてください。

267
00:17:22,809 --> 00:17:24,191
アクセスコード?

268
00:17:25,647 --> 00:17:27,059
教えられません。

269
00:17:29,184 --> 00:17:30,499
それはなぜでしょうか?

270
00:17:31,620 --> 00:17:35,458
なぜなら、そこに何があるのかを知ってしまえば、
私はあなたにとって役に立たないでしょう...

271
00:17:35,482 --> 00:17:36,951
そしてあなたは私を殺すだけです。

272
00:17:39,094 --> 00:17:40,348
それは本当です。

273
00:17:41,062 --> 00:17:46,072
しかし、私があなたに提供できるのは、
苦痛のない死という選択肢、

274
00:17:47,668 --> 00:17:50,643
はい、アクセスコードを教えてください。

275
00:17:58,114 --> 00:17:59,247
六。

276
00:18:02,552 --> 00:18:05,507
六、六、六。

277
00:18:09,423 --> 00:18:10,459
いい子ね。

278
00:18:26,841 --> 00:18:28,011
なんと素晴らしいことでしょう。

279
00:18:31,112 --> 00:18:32,426
脅迫？

280
00:18:33,616 --> 00:18:34,736
本当に？

281
00:18:35,218 --> 00:18:37,150
それはあなたの基本計画でしたか？

282
00:18:37,653 --> 00:18:39,483
気をつけていただければ幸いですが…

283
00:18:39,518 --> 00:18:41,166
バックアップを作成します。

284
00:18:42,325 --> 00:18:45,218
いや、そうしなかったですよね？

285
00:18:48,296 --> 00:18:49,478
お気の毒に！

286
00:18:51,601 --> 00:18:55,331
私は約束を守る男です。

287
00:19:00,009 --> 00:19:01,416
それ？

288
00:19:01,578 --> 00:19:03,599
いや、やめて。

289
00:19:04,614 --> 00:19:06,050
イエスキリスト、イエス…

290
00:19:10,953 --> 00:19:13,234
きっとできるよ...
取引ができるかもしれない。

291
00:19:15,791 --> 00:19:16,918
いいえ。

292
00:19:16,942 --> 00:19:19,049
いいえ、申し訳ありません、フラーさん、

293
00:19:19,073 --> 00:19:23,242
取引の時代は終わったということ。

294
00:19:24,367 --> 00:19:28,722
今では忘れてしまったようだ
それは私たちの共通の雇用主です...

295
00:19:28,939 --> 00:19:32,007
彼は非常に長い腕を持っています。

296
00:19:32,276 --> 00:19:34,491
上院議員は地獄に落ちるかもしれない。

297
00:19:34,845 --> 00:19:35,948
ありがとう。

298
00:19:36,481 --> 00:19:39,844
とても嬉しいです
彼が言ったことを彼に知らせてください。

299
00:19:40,852 --> 00:19:45,215
さて、フラーさん、教えていただければ
ダイヤモンドはどこにありますか、

300
00:19:45,789 --> 00:19:48,885
今夜は
指数関数的に短くなり、

301
00:19:49,227 --> 00:19:53,125
そして、潜在的には痛みがはるかに少なくなります。

302
00:19:56,866 --> 00:19:58,077
いいえ？

303
00:20:00,704 --> 00:20:01,893
よし、彼を傷つけてやろう。

304
00:20:14,418 --> 00:20:15,788
ああ、私の腕が。

305
00:20:16,622 --> 00:20:18,418
彼らはどこにいるんですか、フラーさん？

306
00:20:19,224 --> 00:20:20,975
私を傷つけないでください...

307
00:20:22,961 --> 00:20:25,042
真実を話します
そうですね、フラーさん、

308
00:20:25,396 --> 00:20:29,047
本当に気にしない
くそ、そのダイヤモンドはどこにあるの？

309
00:20:29,501 --> 00:20:34,237
私が興味を持っているのは小さいことです
電子機器...

310
00:20:34,261 --> 00:20:35,679
それは彼らと一緒に保管されていました。

311
00:20:41,878 --> 00:20:43,645
これは楽しいと思いますよね？

312
00:20:43,669 --> 00:20:44,900
はい。

313
00:20:48,486 --> 00:20:51,448
すべての人が視覚化するのは、
どうやって死ぬのか、

314
00:20:51,472 --> 00:20:55,000
そしてこれは...これは私が期待していたものではありませんでした。

315
00:20:55,595 --> 00:20:57,454
誰が死ぬことについて何か言いましたか？

316
00:20:59,832 --> 00:21:02,461
ああ、神様、それは何ですか？

317
00:21:04,303 --> 00:21:06,153
くそ。

318
00:21:06,177 --> 00:21:08,634
もっとこうさせてよ
簡単ですよ、フラーさん。

319
00:21:08,658 --> 00:21:10,039
カバンがどこにあるのか教えてくれなかったら、

320
00:21:10,063 --> 00:21:11,127
彼の家族を探しに行きます。

321
00:21:11,151 --> 00:21:13,623
あなたの妻をレイプします。
死ぬまで。

322
00:21:13,647 --> 00:21:14,794
いいえ、ああ、なんてことはありません。

323
00:21:14,818 --> 00:21:15,880
それからあなたの息子を連れて行きます...

324
00:21:15,904 --> 00:21:18,323
奴隷として売るため、
最悪の地獄の穴で…

325
00:21:18,358 --> 00:21:19,965
私が見つけた限りのディケンズ風です。

326
00:21:20,822 --> 00:21:23,580
無理だ...くそー。

327
00:21:23,990 --> 00:21:25,280
クソ上院議員。

328
00:21:26,493 --> 00:21:31,566
そしてこのベッドなんてクソだ、あれ
おそらく中国製だと思われます。

329
00:21:31,798 --> 00:21:33,795
彼の肩を串刺しにしてください。

330
00:21:37,770 --> 00:21:40,222
最後のチャンスだよ、フラーさん。

331
00:21:40,257 --> 00:21:41,180
<i>中国製</i>

332
00:21:41,215 --> 00:21:42,614
彼は話すつもりです。

333
00:21:42,638 --> 00:21:43,941
誰もがそれをします。

334
00:21:53,253 --> 00:21:54,387
もう一度やってください。

335
00:22:00,760 --> 00:22:02,748
わかった、わかった、わかった。

336
00:22:10,604 --> 00:22:12,122
なぜ動きが止まってしまったのでしょうか？

337
00:22:12,507 --> 00:22:13,507
彼を起こしてください。

338
00:22:18,212 --> 00:22:19,649
彼は死んだと思う。

339
00:22:21,316 --> 00:22:22,878
彼が死んだってどういう意味ですか？

340
00:22:22,902 --> 00:22:25,868
いや、いや、いや、彼は死ぬことはできない
私が死ぬと言うまで。

341
00:22:31,291 --> 00:22:33,509
ああ、念のため。

342
00:22:43,170 --> 00:22:47,231
わかった、わかった、調べて
身分証明書、彼がどこに住んでいるか調べてください。

343
00:22:49,010 --> 00:22:51,079
もしかしたらそこにダイヤモンドを隠していたのかもしれない。

344
00:22:51,813 --> 00:22:53,690
それからこのひどい混乱を片付けてください。

345
00:23:09,760 --> 00:23:13,025
<i>ワシントン DC</i>

346
00:23:25,880 --> 00:23:27,694
それは、
待っていました、上院議員。

347
00:23:27,718 --> 00:23:28,910
はい、もちろん。

348
00:23:28,951 --> 00:23:30,193
失礼いたします。

349
00:23:30,386 --> 00:23:31,773
ダンスをいくつか保存しておいてください、ハニー。

350
00:23:33,589 --> 00:23:34,823
持っていますか？

351
00:23:35,726 --> 00:23:40,492
えー、正確には違いますが、でも
少女は追い出されてしまいました…

352
00:23:40,516 --> 00:23:42,718
そして動画は削除されてしまいました。

353
00:23:42,932 --> 00:23:44,865
少なくともその点では、彼は安全だ。

354
00:23:44,889 --> 00:23:46,600
そのビデオは恥ずかしいです。

355
00:23:46,624 --> 00:23:48,132
この装置は反逆罪だ。

356
00:23:59,549 --> 00:24:00,750
<i>見つけたほうがいいよ。</i>

357
00:24:00,850 --> 00:24:03,134
そうだ、部屋を掃除しましょう
行く前に。

358
00:24:03,158 --> 00:24:04,425
きっと見つかるよ。

359
00:24:04,521 --> 00:24:07,468
自信過剰といえば、
私たちの友人はどうですか？

360
00:24:07,511 --> 00:24:08,923
フラー氏は協力していますか？

361
00:24:09,026 --> 00:24:12,517
はい、フラーさん、そうですね。
どう言えばいいのか、

362
00:24:12,896 --> 00:24:15,997
このホテルを出ました。

363
00:24:17,167 --> 00:24:20,754
あなたのパートナーを見つけたら、
お知らせするために電話させていただきます。

364
00:24:26,501 --> 00:24:27,501
<i>さん。ワシントン？</i>

365
00:24:29,612 --> 00:24:30,612
そこにありますか？

366
00:24:53,471 --> 00:24:54,681
目撃者。

367
00:25:07,385 --> 00:25:08,385
くそー。

368
00:25:12,176 --> 00:25:13,819
<i>お願いします
邪魔しないでください</i>

369
00:25:29,140 --> 00:25:31,070
増援、11階。

370
00:25:48,860 --> 00:25:50,472
彼女は私の足を撃った。

371
00:25:54,899 --> 00:25:56,738
一体何だ
ここで起こっているの？

372
00:25:56,970 --> 00:25:58,036
エボラ出血熱の流行。

373
00:25:58,071 --> 00:25:59,177
部屋に戻ってください。

374
00:27:15,949 --> 00:27:18,287
いや、本当に
到達する必要があります...

375
00:27:41,441 --> 00:27:43,140
私はあなたを働く女の子だと思っていました。

376
00:27:43,944 --> 00:27:46,825
場所も時間も間違ってるんだよ
違う、そういうこと。

377
00:27:47,482 --> 00:27:51,647
しかし、その後、これを見つけました
あなたの部屋に小さな赤ちゃんがいます。

378
00:27:52,655 --> 00:27:56,132
Vector SP1、カスタム エディション。

379
00:27:57,026 --> 00:27:59,771
素晴らしい武器、プロの武器。

380
00:28:01,096 --> 00:28:04,004
それで今、私は持っています
あなたが...

381
00:28:04,028 --> 00:28:06,295
あなたはケビンのギャングの一員です。

382
00:28:09,903 --> 00:28:12,141
もしかしたらあなたも変わってしまったかも…

383
00:28:12,165 --> 00:28:13,414
あの小さな赤い頭、それは...

384
00:28:13,523 --> 00:28:16,526
ニュースサービス
彼らはとても興奮しています。

385
00:28:18,213 --> 00:28:20,159
何か不注意なこと、
しかし、そうではありませんか？

386
00:28:20,483 --> 00:28:22,307
なんでこんな顔してるんですか？

387
00:28:25,021 --> 00:28:28,215
ご存知のように、あなたの顔は
私には漠然と馴染みがあります。

388
00:28:28,239 --> 00:28:29,828
私たちは前に会ったことがありますか？

389
00:28:30,493 --> 00:28:31,870
あなたは私のことを覚えていたでしょう。

390
00:28:32,628 --> 00:28:34,020
そうかもしれません。

391
00:28:34,130 --> 00:28:36,744
そして私はそのネクタイを思い出すでしょう。

392
00:28:39,068 --> 00:28:43,717
この瞬間、私はこう思う
ネクタイはあなたの問題の中で最も小さいものです。

393
00:28:44,073 --> 00:28:45,685
彼の頭を吹き飛ばしてやる。

394
00:29:03,592 --> 00:29:04,592
それは良いです。

395
00:29:05,462 --> 00:29:06,873
本当にクソ良い。

396
00:29:08,565 --> 00:29:09,733
下に行きましょう。

397
00:29:29,719 --> 00:29:31,663
彼は自分が賢いと思っているが、
しかし、私は見たことがあります...

398
00:29:31,687 --> 00:29:33,416
これはあまりにも多くの映画で。

399
00:29:34,403 --> 00:29:35,480
<i>階段を確認してください。</i>

400
00:29:37,060 --> 00:29:38,130
上に戻ってください。

401
00:30:31,416 --> 00:30:32,628
ランドリールーム。

402
00:31:00,345 --> 00:31:02,745
彼は空輸に乗っていて、
駐車場へ向かいます。

403
00:31:17,329 --> 00:31:18,473
ありがとう。

404
00:32:51,459 --> 00:32:53,444
私はこの女性が本当に好きです。

405
00:34:10,307 --> 00:34:11,307
くそー。

406
00:34:18,380 --> 00:34:19,433
くそ。

407
00:34:27,757 --> 00:34:29,924
<i>追跡に参加しています。</i>

408
00:34:31,262 --> 00:34:32,817
<i>彼女は応答しません。</i>

409
00:34:33,230 --> 00:34:34,305
<i>私は自由です。</i>

410
00:34:34,329 --> 00:34:35,702
<i>ただちに停止してください。</i>

411
00:34:44,908 --> 00:34:45,919
<i>立ち上がってください。立ち上がってください。</i>

412
00:34:45,954 --> 00:34:47,088
<i>繰り返します。</i>

413
00:34:47,123 --> 00:34:48,178
<i>立ち上がってください。</i>

414
00:34:48,213 --> 00:34:49,667
これが最後の警告です。

415
00:34:53,716 --> 00:34:54,716
ああ、くそ。

416
00:35:52,744 --> 00:35:54,621
お前の頭を叩きつけてやる。

417
00:35:54,656 --> 00:35:56,071
- 誰ですか？
- それは私です。

418
00:35:56,095 --> 00:35:56,857
<i>中に入れてください。</i>

419
00:35:56,882 --> 00:35:58,583
ここに来るのはおかしいよ。

420
00:35:58,607 --> 00:36:01,717
入れてください…お願いします。

421
00:36:01,955 --> 00:36:03,804
「お願いします」、ああ、それは新しいですね。

422
00:36:03,828 --> 00:36:04,589
無いと思いますが…

423
00:36:04,613 --> 00:36:05,488
黙れ。

424
00:36:05,512 --> 00:36:06,936
<i>このいまいましいドアを開けてください。</i>

425
00:36:06,960 --> 00:36:08,269
私はそのほうが好きです。

426
00:36:08,595 --> 00:36:10,443
窒息しろよ、愚かな売春婦。

427
00:36:10,597 --> 00:36:13,132
ねえ、1万勝ちたいですか？
ボタンを押すことで？

428
00:36:13,156 --> 00:36:14,243
今いましいドアを開けてください。

429
00:36:14,267 --> 00:36:15,349
<i>中に入れてください。</i>

430
00:36:15,601 --> 00:36:16,601
1万？

431
00:36:16,835 --> 00:36:17,512
<i>はい。</i>

432
00:36:17,670 --> 00:36:18,750
<i>中に入れてください。お渡しします。</i>

433
00:36:18,971 --> 00:36:20,110
それらを私に見せてください。

434
00:36:20,939 --> 00:36:22,173
時間がありません。

435
00:36:25,507 --> 00:36:27,750
来て。

436
00:36:27,982 --> 00:36:29,174
数えています。

437
00:36:29,317 --> 00:36:30,233
彼らは私を追いかけています。

438
00:36:30,318 --> 00:36:31,360
あなたの後ろには誰がいますか？

439
00:36:31,519 --> 00:36:33,010
ここに警察を連れてきませんでしたね？

440
00:36:33,019 --> 00:36:36,628
いいえ、彼らはひどい掃除屋です、
深刻な掃除屋。

441
00:36:38,991 --> 00:36:40,256
<i>なぜ私があなたを手伝う必要があるのですか?</i>

442
00:36:40,280 --> 00:36:41,540
<i>彼らがケビンを殺したからです。</i>

443
00:36:46,198 --> 00:36:47,198
入ってください。

444
00:36:59,379 --> 00:37:00,282
素敵な鼻。

445
00:37:00,348 --> 00:37:01,348
牛。

446
00:37:01,415 --> 00:37:03,034
ほら、そのままにしておいて。

447
00:37:04,318 --> 00:37:05,533
ケブの葬儀に。

448
00:37:05,686 --> 00:37:07,215
あなたが優しい人だということはいつも知っていました。

449
00:37:11,157 --> 00:37:12,492
もうドアに鍵をかけました。

450
00:37:13,793 --> 00:37:15,082
重砲？

451
00:37:15,595 --> 00:37:17,890
それほど多くはなく、法律で許可されている範囲でのみです。

452
00:37:18,065 --> 00:37:20,105
他はすべて入れておきました
彼が逮捕された場合に備えて。

453
00:37:20,401 --> 00:37:21,401
心配しないで。

454
00:37:21,903 --> 00:37:23,004
これで仕事は終わります。

455
00:37:23,672 --> 00:37:24,672
ニース。

456
00:37:25,340 --> 00:37:26,254
ありがとう。

457
00:37:26,278 --> 00:37:27,392
ただし、何かが必要です。

458
00:37:27,776 --> 00:37:28,776
あなたが正しい。

459
00:37:29,311 --> 00:37:30,711
それはわかりませんが。

460
00:37:31,278 --> 00:37:32,338
どこかに行きますか？

461
00:37:32,947 --> 00:37:34,720
ああ、あなたの顔はこうなっている
あらゆるニュースの中で、

462
00:37:34,744 --> 00:37:36,972
持っておいた方が良いと思いました
どこか目立たないところに…

463
00:37:36,996 --> 00:37:38,075
引き渡し法はない。

464
00:37:41,522 --> 00:37:42,635
あなたのラップトップが必要です。

465
00:37:42,659 --> 00:37:44,083
私はそう見えるでしょうか？
ノートパソコン？

466
00:37:44,292 --> 00:37:46,452
さて、デスクトップ、
クソタブレット、何もない？

467
00:37:47,462 --> 00:37:49,540
ああ、それを教えてください
電話を持っていないほど。

468
00:37:49,699 --> 00:37:50,746
後ろに。

469
00:37:57,705 --> 00:37:59,425
待って、待って、
一体何をしているのですか？

470
00:37:59,641 --> 00:38:01,453
そんなこと信じてほしくない
私たちは隠れています。

471
00:38:02,110 --> 00:38:03,429
それが唯一の方法です。

472
00:38:04,879 --> 00:38:06,045
彼らを来させてください。

473
00:38:06,581 --> 00:38:08,293
電話をかけます。

474
00:38:09,652 --> 00:38:11,572
私とあの野郎、
私たちが対応させていただきます。

475
00:38:27,103 --> 00:38:28,197
こんにちは？

476
00:38:28,404 --> 00:38:29,165
ペニー？

477
00:38:29,238 --> 00:38:30,238
<i>アレックスです。</i>

478
00:38:36,144 --> 00:38:38,585
ほら、子猫、子猫、子猫。

479
00:38:42,617 --> 00:38:44,508
- 私たちを放っておいてください。
-聞いてください...

480
00:38:44,532 --> 00:38:45,304
<i>いいえ、聞いてください。</i>

481
00:38:45,328 --> 00:38:46,957
私の家族から離れてください。

482
00:38:48,592 --> 00:38:49,967
そのくだらない部分はあなたにありますか？

483
00:38:49,991 --> 00:38:50,525
いいえ、彼はここにはいません。彼は...

484
00:38:50,560 --> 00:38:51,753
私はあなたと一緒にいるべきではありません。

485
00:38:51,777 --> 00:38:52,507
あなたは彼を殺すつもりです。

486
00:38:52,542 --> 00:38:53,194
<i>聞いてください。</i>

487
00:38:53,229 --> 00:38:54,695
あなたとあなたの息子は危険にさらされています。

488
00:38:54,719 --> 00:38:55,363
彼らは行かなければなりません。

489
00:38:55,398 --> 00:38:56,264
あなたは彼を何に巻き込みましたか？

490
00:38:56,299 --> 00:38:57,299
<i>黙ってろ！</i>

491
00:38:58,668 --> 00:39:01,254
ほら、ケビンには秘密の隠れ家があるんだ。

492
00:39:01,278 --> 00:39:02,567
心配しないで。

493
00:39:03,140 --> 00:39:04,459
パパは家にいます。

494
00:39:04,483 --> 00:39:06,049
彼は夕食を食べています
素敵な魚をあなたに。

495
00:39:06,073 --> 00:39:07,212
そこに物を保管します。

496
00:39:07,277 --> 00:39:08,854
確か彼はあなたに言ったと思います。

497
00:39:08,878 --> 00:39:10,309
何のことを言っているのか分かりません。

498
00:39:10,680 --> 00:39:12,689
正確に知っていますか
私が話していること。

499
00:39:12,713 --> 00:39:15,174
もう、それで十分です
いつまでもお世話になります。

500
00:39:15,198 --> 00:39:16,947
私にもパッケージがあるはずです。

501
00:39:17,521 --> 00:39:20,339
夫は不在です
あなたのビジネスの種類に応じて。

502
00:39:20,357 --> 00:39:22,525
ねえ、家は好きですか？
あなたは何に住んでいますか？

503
00:39:22,549 --> 00:39:24,509
<i>どこから入手したと思いますか?
彼女のためのお金ですよね？</i>

504
00:39:25,229 --> 00:39:26,844
なんと、昨日のあのベンチ？

505
00:39:26,931 --> 00:39:28,093
お二人でしたか？

506
00:39:29,000 --> 00:39:30,391
彼は私に約束してくれました。

507
00:39:30,667 --> 00:39:36,788
ほら、そこにあるものを受け取ってください
そこで荷物を持って行きます...

508
00:39:36,812 --> 00:39:38,811
何も持っていきません。

509
00:39:38,942 --> 00:39:41,071
神様、これはもうあなたと私の問題ではありません。

510
00:39:41,211 --> 00:39:42,784
彼は私の夫であり、あなたの夫ではありません。

511
00:39:42,880 --> 00:39:44,920
彼は私を選んだので、
それを乗り越えて、私を放っておいてください。

512
00:39:46,618 --> 00:39:47,745
くそ。

513
00:39:47,819 --> 00:39:48,886
電話を置きます。

514
00:39:50,954 --> 00:39:52,064
来て。

515
00:39:53,825 --> 00:39:55,378
別の作品が必要です。

516
00:39:55,727 --> 00:39:57,973
ナンセンス、私が世話します。

517
00:39:59,297 --> 00:40:00,585
さあ、皆さん。

518
00:40:01,666 --> 00:40:03,292
パーティーに参加してください。

519
00:40:07,738 --> 00:40:09,638
踊りましょう。

520
00:40:09,740 --> 00:40:10,951
あなたの後ろに！

521
00:40:41,840 --> 00:40:43,122
ベッドの下で試してみてください。

522
00:40:48,180 --> 00:40:49,542
まあ、それは微妙でした。

523
00:40:50,282 --> 00:40:52,739
あなたの感覚はどこにありますか
とんでもない珍味だろう？

524
00:40:54,753 --> 00:40:56,116
出て行け、ダンコフ！

525
00:41:37,797 --> 00:41:39,360
ああ、クソ。

526
00:41:54,046 --> 00:41:56,472
こんにちは。

527
00:41:56,683 --> 00:41:58,143
で、あなたの名前は何ですか？

528
00:41:58,218 --> 00:41:59,849
マシュー・マイケル・フラー。

529
00:41:59,986 --> 00:42:01,587
こんにちは、マシュー・マイケル・フラー。

530
00:42:02,857 --> 00:42:04,374
私の名前はジョンソン氏です。

531
00:42:04,992 --> 00:42:07,062
から電話しています
電話会社。

532
00:42:08,863 --> 00:42:10,917
あなたはあなたらしく聞こえます
とても大きな男の子。

533
00:42:11,465 --> 00:42:12,480
<i>はい。</i>

534
00:42:12,504 --> 00:42:14,072
ほぼ6つあります。

535
00:42:14,096 --> 00:42:16,421
6、本当に、まあ、それは古いです。

536
00:42:18,205 --> 00:42:19,950
それで、あなたは賢い子ですか、マシュー？

537
00:42:21,709 --> 00:42:22,682
うん？

538
00:42:22,710 --> 00:42:24,998
さて、何を見てみましょう
あなたは賢いですね、いいですか？

539
00:42:27,548 --> 00:42:29,601
少しあげるよ
試してみてください、いいですか？

540
00:42:30,151 --> 00:42:31,241
わかりました。

541
00:42:39,960 --> 00:42:42,663
あなたの完全な住所を知っていますか？

542
00:42:43,131 --> 00:42:45,846
7415 グレン アベニュー

543
00:42:46,835 --> 00:42:51,467
ああ、あなたは賢いですね。

544
00:42:51,491 --> 00:42:53,286
よくやった、マシュー。

545
00:42:53,310 --> 00:42:55,252
もっと知りたいことがありますか?

546
00:42:55,510 --> 00:42:57,762
いや、いや、それは、えー、それはかなり...

547
00:42:57,786 --> 00:42:59,038
今日はいいよ、マシュー。

548
00:42:59,062 --> 00:43:01,050
もしあなたに会わなければならないことがあったら、私は...

549
00:43:01,074 --> 00:43:02,517
非常に大きな賞を与えるために。

550
00:43:03,252 --> 00:43:04,931
わかりました。お話しできて光栄です。

551
00:43:04,955 --> 00:43:06,467
話せてよかったです、さようなら。

552
00:43:09,290 --> 00:43:11,632
わかった、彼女がどこへ行くのか知っている。

553
00:43:12,060 --> 00:43:13,128
移動しましょう。

554
00:43:13,261 --> 00:43:15,941
ピンダー夫人に彼女を置くように伝えてください
ぜひご参加ください。

555
00:43:27,141 --> 00:43:28,493
神様、ケビン、何をしたのですか？

556
00:43:47,963 --> 00:43:50,993
それを残さなければなりません...
バカだ。

557
00:43:54,370 --> 00:43:55,557
くそ！

558
00:44:27,669 --> 00:44:28,662
ママ。

559
00:44:28,672 --> 00:44:30,082
ああ、マッティ。

560
00:44:30,741 --> 00:44:31,904
怖くなってしまったね。

561
00:44:31,928 --> 00:44:32,928
やったよ。

562
00:44:33,810 --> 00:44:35,116
何か食べたいものはありますか？

563
00:44:36,079 --> 00:44:37,079
来る。

564
00:44:37,182 --> 00:44:39,251
いくつかいかがですか
カリカリヴァンパイアをクラッシュさせますか？

565
00:44:39,275 --> 00:44:40,568
はい。

566
00:44:43,053 --> 00:44:45,856
マシュー、それは言いませんでしたか？
昨夜おもちゃを片付けてくれませんか？

567
00:44:45,880 --> 00:44:46,880
そうそう、忘れてました。

568
00:44:47,291 --> 00:44:48,192
急いで食べてください。

569
00:44:48,216 --> 00:44:49,477
ママには5分かかります。

570
00:44:49,626 --> 00:44:51,091
今日は旅行に行きましょう、いいですか？

571
00:44:51,094 --> 00:44:52,094
はい。

572
00:44:53,564 --> 00:44:54,867
すぐに戻ります。

573
00:45:12,349 --> 00:45:14,919
やあ、ベイビー、調子はどう？

574
00:45:14,943 --> 00:45:15,958
落ち込んでいます。

575
00:45:16,554 --> 00:45:17,563
ヘルメットを掴んでください。

576
00:45:17,587 --> 00:45:18,514
来て。

577
00:45:18,538 --> 00:45:20,116
ねえ、ねえ、ここに戻ってきて。

578
00:45:22,960 --> 00:45:24,998
マシュー、私にはあなたが必要です
今すぐ服を着なさい。

579
00:45:25,022 --> 00:45:26,057
急いで。

580
00:45:27,098 --> 00:45:28,277
マシュー？

581
00:45:28,300 --> 00:45:29,386
マティ？

582
00:45:30,469 --> 00:45:31,642
マシュー？

583
00:45:33,671 --> 00:45:35,290
神様に感謝します、マシュー、
私たちは行かなければなりません。

584
00:45:35,314 --> 00:45:36,697
外に誰かがいる。

585
00:45:36,742 --> 00:45:37,742
それ？

586
00:45:37,843 --> 00:45:39,381
彼らは入りたいと思っていると思います。

587
00:45:51,822 --> 00:45:52,822
おはようございます。

588
00:45:53,258 --> 00:45:55,932
事前予約等

589
00:45:55,956 --> 00:45:56,877
マティ。

590
00:45:56,897 --> 00:45:58,200
ママ。

591
00:46:01,667 --> 00:46:02,947
これが私たちが探しているものです。

592
00:46:08,072 --> 00:46:10,294
ママ、怖いよ。

593
00:46:10,643 --> 00:46:11,576
うん？

594
00:46:11,611 --> 00:46:12,611
ママ。

595
00:46:13,012 --> 00:46:14,062
ちょっと。

596
00:46:14,480 --> 00:46:16,790
マシュー、大人が電話に出ています。

597
00:46:17,049 --> 00:46:18,284
失礼なことはしないでください。

598
00:46:19,285 --> 00:46:20,867
ホテルの状況はどうですか？

599
00:46:21,187 --> 00:46:22,615
<i>とても楽しい時間を過ごさせていただきました。</i>

600
00:46:23,291 --> 00:46:25,199
私たちは準備ができています
ゴミを処分する。

601
00:46:25,292 --> 00:46:26,509
10分以内に戻ります。

602
00:46:31,297 --> 00:46:32,434
ここを掃除してもらえますか？

603
00:46:32,933 --> 00:46:34,116
問題ない。

604
00:46:34,367 --> 00:46:35,680
そして女性は？

605
00:46:36,436 --> 00:46:38,295
あなたが望むことを彼らと一緒にやってください。

606
00:46:39,906 --> 00:46:41,495
お父さん、私のお父さんはどこですか？

607
00:46:42,309 --> 00:46:43,470
それは悲劇的でした。

608
00:46:43,677 --> 00:46:44,779
さようなら、マシュー。

609
00:46:46,646 --> 00:46:50,178
数分あります
いわば殺す。

610
00:46:50,952 --> 00:46:52,372
私はそれが好きです。

611
00:46:53,654 --> 00:46:55,573
彼女と数分間過ごしたいと思います。

612
00:46:55,823 --> 00:46:57,517
はい、確かに、新しい人です。

613
00:47:02,362 --> 00:47:03,881
あなたは子供の世話をします。

614
00:47:05,832 --> 00:47:07,597
行って、持ってきて。

615
00:47:14,607 --> 00:47:16,282
ここに来て、子供。

616
00:47:22,216 --> 00:47:24,123
そこから降りなさい、坊や。

617
00:47:25,386 --> 00:47:26,971
サンタさんはそこにはいません。

618
00:47:27,855 --> 00:47:29,445
これはゲームだと思いますか？

619
00:47:29,469 --> 00:47:30,469
私はします。

620
00:47:55,384 --> 00:47:58,678
お願いします…お願いします。

621
00:48:00,055 --> 00:48:01,543
来て。来て。

622
00:48:01,567 --> 00:48:02,203
走る。

623
00:48:02,227 --> 00:48:02,922
走って隠れてください。

624
00:48:02,946 --> 00:48:03,946
走る。

625
00:48:21,510 --> 00:48:22,570
来て。

626
00:48:22,594 --> 00:48:26,804
あなたが何を望んでいるのか知っています。

627
00:48:28,583 --> 00:48:32,491
さて...さて
あなたはまた独身です

628
00:48:32,515 --> 00:48:34,417
これを楽しみます。

629
00:48:35,892 --> 00:48:36,992
来て。

630
00:48:38,093 --> 00:48:39,093
おい、大男。

631
00:48:39,262 --> 00:48:40,262
ねえ、見てください...

632
00:48:51,439 --> 00:48:53,352
彼にこれを見られたくない。

633
00:48:53,609 --> 00:48:54,631
それ？

634
00:48:54,655 --> 00:48:56,113
あなたを殺したのは誰ですか？

635
00:48:57,588 --> 00:49:01,378
いいえ、でもあなたは球技場にいるのです。

636
00:49:12,928 --> 00:49:15,514
ねえ、ここにいてほしいのではなく...

637
00:49:15,538 --> 00:49:16,769
出て来い、私が迎えに来るまで。

638
00:49:16,793 --> 00:49:18,049
すぐに戻ります、いいですか？

639
00:49:19,803 --> 00:49:22,774
もしあなたが動いたら、あなたの息子を殺します。

640
00:49:40,041 --> 00:49:41,372
あなたが何を考えているかはわかります。

641
00:49:41,726 --> 00:49:43,909
あのバカの世話をしたよ
他の部屋では、

642
00:49:43,933 --> 00:49:45,253
この人を派遣してもいいですよね？

643
00:49:45,629 --> 00:49:46,272
正しい？

644
00:49:46,463 --> 00:49:48,342
手放す。

645
00:49:58,943 --> 00:50:00,229
フェアなゲーム。

646
00:50:01,045 --> 00:50:02,356
放っておいてください。

647
00:50:05,414 --> 00:50:06,929
ああ、遊びたいですか？

648
00:50:09,253 --> 00:50:11,158
遊ぼう！
来て！

649
00:50:25,702 --> 00:50:27,415
あなたは雌犬の息子です。

650
00:50:32,176 --> 00:50:33,494
大丈夫、大丈夫。

651
00:50:33,645 --> 00:50:34,740
終わりました。

652
00:50:36,147 --> 00:50:37,166
あなたはそれを持っています。

653
00:50:38,624 --> 00:50:39,857
あなたはそれを持っています。

654
00:50:41,021 --> 00:50:42,051
マシュー。

655
00:50:48,326 --> 00:50:49,326
うん？

656
00:50:49,395 --> 00:50:50,812
おはようございます、ワシントンさん。

657
00:50:50,836 --> 00:50:51,836
<i>おはようございます。</i>

658
00:50:51,964 --> 00:50:54,673
電話を切ってしまい申し訳ございません。
この前に突然。

659
00:50:54,778 --> 00:50:58,223
忙しい一日を過ごしました。

660
00:50:58,370 --> 00:50:59,410
そんなことは関係ない。

661
00:50:59,434 --> 00:51:01,132
デバイスはありますか?

662
00:51:01,606 --> 00:51:04,057
はい、そうかもしれません
少し障害がありました...

663
00:51:04,081 --> 00:51:05,167
その部門です、先生。

664
00:51:05,191 --> 00:51:06,867
<i>嘘をついている息子に嘘をつかないでください。</i>

665
00:51:06,946 --> 00:51:09,276
フラー氏がいたね
7時間前の手。

666
00:51:09,300 --> 00:51:10,607
何が間違っていたのでしょうか?

667
00:51:10,817 --> 00:51:12,752
フラーのパートナーの一人です

668
00:51:12,776 --> 00:51:15,532
高度に訓練されており、
おそらく元軍人の女性。

669
00:51:16,590 --> 00:51:19,259
をあげるべきだと思います
また来てくれてありがとう。

670
00:51:20,760 --> 00:51:22,160
ケビンもそれを望んでいたはずだ。

671
00:51:22,528 --> 00:51:23,709
私たちは互角です。

672
00:51:23,733 --> 00:51:24,951
あなたは私の命を救ってくれました。

673
00:51:25,297 --> 00:51:26,814
そうだったと思います。

674
00:51:26,932 --> 00:51:29,693
皮肉なことに、すべてのことを考慮すると、
あなたが死ねばよかったと何度も思った。

675
00:51:30,469 --> 00:51:31,801
ケビンは出て行ってほしかった。

676
00:51:31,871 --> 00:51:33,080
いいえ、そうではありませんでした。

677
00:51:33,104 --> 00:51:34,784
ケビンは常に好みました
最も簡単な方法。

678
00:51:35,408 --> 00:51:37,986
ご存知のとおり、稼ぐのではなく受け取るのです。

679
00:51:40,481 --> 00:51:41,848
あの人たちは戻ってくるでしょう。

680
00:51:42,882 --> 00:51:44,601
彼らはケビンを殺害し、我々をも殺そうとしている...

681
00:51:44,625 --> 00:51:46,345
少なくともそれは
まず彼らを殺しましょう。

682
00:51:46,997 --> 00:51:48,077
デバイスには何が入っていますか?

683
00:51:48,622 --> 00:51:50,551
分かりませんが、私たちはそうです
見つけようとしています。

684
00:52:01,418 --> 00:52:02,611
<i>場所が見つかりました</i>

685
00:52:03,068 --> 00:52:03,899
くそー。

686
00:52:03,970 --> 00:52:05,039
ここから出なければなりません。

687
00:52:05,239 --> 00:52:07,319
彼らはその装置を追跡しました、
今、彼らはそれがどこにあるかを知っています。

688
00:52:07,608 --> 00:52:08,633
どうすれば助けられますか?

689
00:52:08,809 --> 00:52:09,844
マシューはどうですか？

690
00:52:09,868 --> 00:52:11,089
母に預けることができます。

691
00:52:11,879 --> 00:52:13,449
<i>これは単なる物流の問題です。</i>

692
00:52:13,714 --> 00:52:15,002
<i>心配することはありません。</i>

693
00:52:15,026 --> 00:52:17,618
政治は物流であり、
息子、私もとても心配していましたが、

694
00:52:18,019 --> 00:52:20,414
特に高いものについては
訓練された元軍人の女性...

695
00:52:20,420 --> 00:52:22,054
<i>そうではないようです
彼らは対処できます。</i>

696
00:52:22,188 --> 00:52:24,105
はい、計画があります、先生。

697
00:52:24,258 --> 00:52:25,575
良かった、良かった。

698
00:52:25,860 --> 00:52:27,520
ダグがそこに着いたら伝えてください。

699
00:52:28,863 --> 00:52:31,905
やあ先生、保証します
絶対にないということ…

700
00:52:31,929 --> 00:52:34,208
マッカーサー氏を派遣する必要がある。

701
00:52:34,603 --> 00:52:37,335
我々には状況がある
よくコントロールされています。

702
00:52:38,340 --> 00:52:39,385
彼らはそれを持っていますか？

703
00:52:39,908 --> 00:52:41,422
良かった、良かった。

704
00:52:41,709 --> 00:52:43,099
休暇を使ってもいいでしょう。

705
00:52:43,277 --> 00:52:45,048
この件で彼は少し動揺している。

706
00:52:45,846 --> 00:52:47,099
それは今空中にあります。

707
00:52:47,123 --> 00:52:49,016
<i>数時間以内に着陸するはずです。</i>

708
00:52:49,040 --> 00:52:52,333
はい、先生、願っています
彼と一緒に仕事をすることに興味があります。

709
00:52:57,892 --> 00:53:00,620
良いものがあることを願っています
ひどい夜も。

710
00:53:04,431 --> 00:53:05,556
5分に戻ります。

711
00:53:08,670 --> 00:53:11,054
すべてはコントロール下にあります、先生。

712
00:53:11,173 --> 00:53:12,875
<i>不満を感じますか...</i>

713
00:53:12,899 --> 00:53:14,535
<i>それとも疑いますか、ワシントンさん？</i>

714
00:53:15,712 --> 00:53:16,488
どうやって...

715
00:53:16,513 --> 00:53:18,049
<i>ハイライト表示に聞き覚えはありますか?</i>

716
00:53:18,114 --> 00:53:20,581
あなたは一人でいなければならないとき、
あなたの最高のトリックをプレゼントします。

717
00:53:22,851 --> 00:53:24,202
それで、あなたはそこにいました。

718
00:53:24,853 --> 00:53:26,210
それはどこでわかるのでしょうか？

719
00:53:27,789 --> 00:53:30,100
<i>この魔術師は自分の秘密を明かしません。</i>

720
00:53:30,326 --> 00:53:31,623
何を言っておきますか。

721
00:53:33,962 --> 00:53:36,420
私は良いスポーツ選手になるつもりです
そして私があなたに有利なスタートを切ります。

722
00:53:37,367 --> 00:53:40,052
もし私があなただったら、そのホテルから出ていくでしょう...

723
00:53:40,076 --> 00:53:41,359
<i>警察が向かっているから</i>

724
00:53:41,383 --> 00:53:43,023
ああ、警察に通報するつもりはないよ。

725
00:53:43,439 --> 00:53:46,294
あんなにバカだったとしても、
私たちはこのホテルから出てしまうだろう...

726
00:53:46,318 --> 00:53:48,768
前に…ああ。

727
00:53:51,160 --> 00:53:52,160
賢い女の子。

728
00:53:52,915 --> 00:53:53,715
動く。

729
00:53:53,750 --> 00:53:54,773
彼は私たちを発見してくれました。

730
00:55:25,477 --> 00:55:26,928
クリントンさん、一緒に来てください。

731
00:55:26,952 --> 00:55:28,313
ジェファーソンさん、ここにいてください。

732
00:55:28,337 --> 00:55:30,243
そして、私たちはできるのです
私たちを医者に連れて行ってください？

733
00:55:30,267 --> 00:55:35,658
私の足はこんな感じです
万が一落ちても...忘れてください。

734
00:55:38,622 --> 00:55:40,430
まさに端っこです。

735
00:55:40,558 --> 00:55:43,922
だから、そうでないと思うなら
ゴミと一緒に捨てられます…

736
00:55:43,946 --> 00:55:47,189
トランクの中、あなたは間違っています。

737
00:56:05,017 --> 00:56:06,011
うん？

738
00:56:06,035 --> 00:56:07,195
アレックス、一つ言わなければいけないことがあります。

739
00:56:07,253 --> 00:56:08,284
ダイヤモンドについてです。

740
00:56:08,308 --> 00:56:09,397
私は...

741
00:56:09,755 --> 00:56:10,966
今は話すことができません。

742
00:56:11,001 --> 00:56:12,001
計画をしっかり守りましょう。

743
00:56:26,539 --> 00:56:28,530
私たちはこのように会うのをやめなければなりません。

744
00:56:31,977 --> 00:56:32,977
開ける。

745
00:56:34,425 --> 00:56:35,425
開ける！

746
00:57:11,751 --> 00:57:12,816
彼はどこにいますか？

747
00:57:12,840 --> 00:57:14,280
おそらく小便をしに行ったのでしょう。

748
00:57:14,422 --> 00:57:16,847
これがあなたが経験することです
ハーフミルを雇いましょう。

749
00:57:31,504 --> 00:57:32,750
気をつけろ、ケブ。

750
00:57:39,980 --> 00:57:41,834
彼女にまた会えると思いますか?

751
00:57:42,016 --> 00:57:43,215
ああ、間違いなく。

752
00:57:44,185 --> 00:57:45,368
私たちはあなたが望むものを持っています。

753
00:57:45,820 --> 00:57:47,822
彼はリスクを冒すつもりはない。

754
00:57:49,000 --> 00:57:50,040
もちろんそうします。

755
00:58:01,037 --> 00:58:02,037
悪魔といえば。

756
00:58:04,339 --> 00:58:05,339
そこにいます。

757
00:58:05,708 --> 00:58:07,248
ホテルであなたがいなくて寂しかったです。

758
00:58:07,272 --> 00:58:08,330
私はあなたがいなくて寂しかったです。

759
00:58:08,354 --> 00:58:09,450
私は自分の財産が欲しいです。

760
00:58:09,474 --> 00:58:10,569
もちろんそうでしょう。

761
00:58:10,746 --> 00:58:13,187
ダイヤモンドは親友です
やっぱり女の子の。

762
00:58:13,715 --> 00:58:14,763
とても面白い。

763
00:58:15,118 --> 00:58:16,912
<i>私の目標は喜ばれることです。</i>

764
00:58:17,085 --> 00:58:19,633
ご存知のとおり、これは相互関係である可能性があります...

765
00:58:19,657 --> 00:58:21,091
有益な関係。

766
00:58:21,256 --> 00:58:23,873
ああ、今あなたは関係を望んでいますね？

767
00:58:23,925 --> 00:58:25,285
ああ、やめて。

768
00:58:25,762 --> 00:58:27,518
人々は私たちが恋に落ちていると言います。

769
00:58:27,897 --> 00:58:29,724
はい、これが大好きです。

770
00:58:30,066 --> 00:58:31,350
私のダイヤモンドを返してください。

771
00:58:31,601 --> 00:58:35,301
はい、そうではありませんが、
本当にあなたのものですよね？

772
00:58:35,971 --> 00:58:38,782
厳密に言えば、
彼らは上院議員に属しています。

773
00:58:38,817 --> 00:58:40,577
なぜなら上院議員だから
もっとお金が必要ですか？

774
00:58:40,976 --> 00:58:42,126
信じられないよ。

775
00:58:42,150 --> 00:58:43,420
それらは今では私のものです。

776
00:58:43,646 --> 00:58:44,903
<i>私たち二人とも、上院議員がそうではないことを知っています...</i>

777
00:58:44,938 --> 00:58:46,161
<i>は次の目的で雇用しました
ダイヤモンドを盗みます。</i>

778
00:58:46,185 --> 00:58:47,982
<i>彼は私たちを次のように雇った
デバイスを盗みます。</i>

779
00:58:48,518 --> 00:58:51,019
それで次に進みます
そして殺人を呼びかける…

780
00:58:51,043 --> 00:58:53,857
ケビンに、違反です
契約して受け取ってください...

781
00:58:53,881 --> 00:58:55,433
<i>報酬としてダイヤモンド。</i>

782
00:58:57,492 --> 00:58:59,519
あなたが正しいと思います。

783
00:59:00,063 --> 00:59:02,212
でも、もし、ああ、どうやってあなたに連絡できるの？

784
00:59:03,232 --> 00:59:04,895
どこにいるのか分かりません？

785
00:59:04,968 --> 00:59:06,333
ヒントを教えます。

786
00:59:06,536 --> 00:59:10,423
長方形です、過去です
日付の、そしてそれは最悪です。

787
00:59:11,709 --> 00:59:12,760
なるほど。

788
00:59:12,810 --> 00:59:15,688
まあ、探しているなら
その車に積まれていたダイヤモンド、

789
00:59:16,145 --> 00:59:18,836
とてもがっかりされると思います。

790
00:59:20,150 --> 00:59:21,211
<i>まったくそうではありません。</i>

791
00:59:21,218 --> 00:59:22,999
<i>まさに探していたものを見つけました。</i>

792
00:59:23,387 --> 00:59:24,958
そして彼は「こんにちは」と言いたいのです。

793
00:59:28,691 --> 00:59:30,248
善良な人に挨拶してください。

794
00:59:30,661 --> 00:59:32,599
彼女は私の口に銃をくわえています。

795
00:59:33,764 --> 00:59:34,909
ごめん？

796
00:59:34,997 --> 00:59:37,209
彼女は持っていると言いました
口の中に銃。

797
00:59:38,367 --> 00:59:40,060
それで、取引をしましょう。

798
00:59:40,084 --> 00:59:42,547
この部分を交換してあげます
私のダイヤモンドなんてクソだ。

799
00:59:42,941 --> 00:59:44,414
そうしないと頭がヒューヒュー鳴ってしまいます。

800
00:59:45,744 --> 00:59:49,962
まあ、私はそうではないので、
返しても問題ないでしょうか...

801
00:59:49,986 --> 00:59:52,713
フルートかどうかはわかりませんが、
それが私が望んでいる唯一のオファーです...

802
00:59:52,737 --> 00:59:55,046
やっていること、
それは装置のせいです。

803
00:59:55,352 --> 00:59:58,559
だから、あなたのダイヤモンドをあげましょう...

804
00:59:59,223 --> 01:00:02,675
あなたは彼らに電話するのが好きです、
端末を渡してくれたら、

805
01:00:02,699 --> 01:00:05,163
そして私たちは皆幸せになって帰ります。

806
01:00:05,187 --> 01:00:06,191
取引はしません。

807
01:00:06,215 --> 01:00:07,140
オファーがテーブルの上にあります。

808
01:00:07,164 --> 01:00:08,441
5秒あります。

809
01:00:10,236 --> 01:00:11,216
それ？

810
01:00:11,240 --> 01:00:12,661
もう気の利いたジョークは要りません。

811
01:00:12,972 --> 01:00:13,972
4つ目。

812
01:00:14,306 --> 01:00:15,422
三つ。

813
01:00:15,507 --> 01:00:17,260
あなたには何も見えません。

814
01:00:17,575 --> 01:00:18,673
二。

815
01:00:18,697 --> 01:00:19,720
最後のチャンス。

816
01:00:19,744 --> 01:00:21,648
ただ、あなたはそんなに冷たい人ではないと思います。

817
01:00:25,616 --> 01:00:26,616
1つ。

818
01:00:33,257 --> 01:00:34,100
彼女はどこにいるの？

819
01:00:34,124 --> 01:00:35,252
見えなかった。

820
01:00:35,460 --> 01:00:36,683
なぜ彼女を逃がしたのですか？

821
01:00:36,707 --> 01:00:38,248
私は彼女を一度も見たことがありません。

822
01:00:39,042 --> 01:00:40,229
そのいまいましいクラクションを閉めてください。

823
01:00:42,835 --> 01:00:44,063
ああ、くそ。

824
01:01:01,020 --> 01:01:02,426
くそー、彼女はいいよ。

825
01:01:03,155 --> 01:01:04,519
さて、彼は一体どこにいるのでしょうか？

826
01:01:04,543 --> 01:01:07,680
全然分かりませんが、
間違いなく驚きに満ちています。

827
01:01:15,099 --> 01:01:16,360
このコートが気に入りました。

828
01:01:27,580 --> 01:01:29,133
ほら、みんな。

829
01:01:29,382 --> 01:01:30,636
ここ。

830
01:01:31,318 --> 01:01:33,398
くそー、彼はまだここにいる。

831
01:01:35,322 --> 01:01:36,408
準備はできましたか、ジェシカ？

832
01:01:36,523 --> 01:01:37,960
あなたは私に似ているでしょう。

833
01:02:03,016 --> 01:02:04,466
やあ、ペニー、私だよ。

834
01:02:05,253 --> 01:02:06,918
さて、聞いてください、これが計画です。

835
01:02:07,255 --> 01:02:11,672
ここを手に持っているのですが、
あなたが望むものは何ですか。

836
01:02:12,827 --> 01:02:15,782
でも、もしあなたがそれらを望むなら、そうするつもりです
探しに来なければなりません。

837
01:02:17,230 --> 01:02:20,583
そろそろきちんと自己紹介をする時期ではないでしょうか？

838
01:02:21,068 --> 01:02:23,744
ご存知ですか、対面で？

839
01:02:29,943 --> 01:02:32,242
これは対面ですか
あなたには十分ですか？

840
01:02:34,115 --> 01:02:37,753
ああ、あなたは喜び続けます
そして驚くべきこと。

841
01:02:37,985 --> 01:02:40,779
そして本当に、本当に
あなたは私をイライラさせ始めています。

842
01:02:41,088 --> 01:02:42,619
ああ、ごめんなさい。

843
01:02:42,790 --> 01:02:44,670
その理由は本当に想像できません。

844
01:02:45,994 --> 01:02:47,605
あと一歩で彼は飛び去ります。

845
01:02:47,629 --> 01:02:48,493
うん？

846
01:02:48,517 --> 01:02:49,886
それならあなたも一緒に来てください。

847
01:02:55,635 --> 01:02:56,742
私は退屈です。

848
01:02:58,838 --> 01:02:59,912
彼女を起こしてください。

849
01:03:16,457 --> 01:03:17,860
服装のことでごめんなさい。

850
01:03:18,760 --> 01:03:22,673
ここにいるクリントンさんは、
少しとても興奮しています...

851
01:03:22,697 --> 01:03:24,075
デバイスの検索に。

852
01:03:26,734 --> 01:03:28,019
ゲームをしてもいいですか？

853
01:03:29,172 --> 01:03:30,601
くたばれ。

854
01:03:30,873 --> 01:03:34,512
負けていないことがわかって嬉しいです
エレガントなレプリカの感覚。

855
01:03:36,678 --> 01:03:38,327
この二人と遊ぶのは飽きた。

856
01:03:39,315 --> 01:03:40,337
挑戦してみませんか。

857
01:03:41,417 --> 01:03:42,923
もうやったと思ってた。

858
01:03:43,953 --> 01:03:44,953
触る。

859
01:03:46,155 --> 01:03:47,366
来て。

860
01:03:47,724 --> 01:03:49,022
私は遊びません。

861
01:03:49,992 --> 01:03:51,360
奇妙な。

862
01:03:51,728 --> 01:03:54,064
あなたが好きだと信じていたでしょう
チェスのチャンピオン

863
01:03:55,430 --> 01:04:00,775
おそらくハイレベルのポーカー、
それはもっとあなたのものです、それについては、

864
01:04:00,799 --> 01:04:03,674
ねえ、あなたの表情豊かな顔。

865
01:04:05,908 --> 01:04:10,932
さて、あなたは私が欲しいものを持っています。

866
01:04:10,956 --> 01:04:12,651
欲しいものがあるよ。

867
01:04:12,675 --> 01:04:15,371
いや、それは由来じゃないよ
大丈夫ですよね？

868
01:04:15,395 --> 01:04:23,395
なぜなら、あなたが望むのは、
実際、まったく役に立たない。

869
01:04:32,668 --> 01:04:35,014
ケビンはあなたを困らせましたか？

870
01:04:36,740 --> 01:04:39,349
あなたが財布を盗んでいないことは知っているから...

871
01:04:39,373 --> 01:04:41,397
割れたフロントガラスのガラス。

872
01:04:43,280 --> 01:04:49,493
今、それが唯一のもののようです
何を交渉する必要があります...

873
01:04:49,720 --> 01:04:50,995
それはあなたの人生です。

874
01:04:51,821 --> 01:04:53,946
そして、あなたは私のことを知っているはずです。

875
01:04:55,093 --> 01:04:57,400
私はいつも欲しいものを手に入れます。

876
01:04:58,963 --> 01:05:01,540
それで、教えてください。

877
01:05:02,867 --> 01:05:05,206
デバイスはどこにありますか?

878
01:05:06,504 --> 01:05:07,617
くたばれ。

879
01:05:07,939 --> 01:05:11,489
ああ、あなたは私に選択の余地を与えません。

880
01:05:17,547 --> 01:05:19,748
フランク、足の準備をしなさい。

881
01:05:51,683 --> 01:05:54,415
今、そうしないと
私の問題を手伝ってください、

882
01:05:55,855 --> 01:05:57,497
それでは仕事を終えることができません。

883
01:05:57,521 --> 01:05:58,582
そして、もし私が用事を終わらせなかったら、

884
01:05:58,606 --> 01:06:00,001
だから上院議員は私に給料を払っていない。

885
01:06:00,025 --> 01:06:00,999
そして上院議員が私にお金を支払わなかったら…

886
01:06:01,023 --> 01:06:03,413
ああ、あなたは話すのが大好きですよね？

887
01:06:05,431 --> 01:06:07,740
これが最後のチャンスです。

888
01:06:09,468 --> 01:06:12,557
デバイスはどこにありますか?

889
01:06:18,543 --> 01:06:21,547
さて、行きましょう
数ターンから始めます。

890
01:06:28,787 --> 01:06:32,340
ああ、あと何個か、それとあなたの足...

891
01:06:32,391 --> 01:06:33,838
二次元になります。

892
01:06:35,127 --> 01:06:37,862
次元とは何ですか
もっとあなたの個性を...

893
01:06:37,886 --> 01:06:39,209
決して達成できないこと。

894
01:06:41,000 --> 01:06:42,029
また。

895
01:06:47,039 --> 01:06:50,548
ほら、その足は裂けちゃうよ。

896
01:06:51,244 --> 01:06:54,172
そして、私がそうするとき、それはただ
時間の問題...

897
01:06:54,196 --> 01:06:56,409
壊疽になる前に。

898
01:06:57,384 --> 01:06:59,439
緑はいつも私の最高の色です。

899
01:06:59,463 --> 01:07:00,503
良い。

900
01:07:01,336 --> 01:07:02,338
同じくらい良いですよね？

901
01:07:03,290 --> 01:07:04,427
また。

902
01:07:05,894 --> 01:07:06,999
来て。

903
01:07:07,228 --> 01:07:08,237
彼女を抱きしめてください。

904
01:07:08,663 --> 01:07:11,514
デバイスはどこにありますか?

905
01:07:14,019 --> 01:07:14,847
とても良い。

906
01:07:14,871 --> 01:07:15,928
これは私にとって何になるのでしょうか？

907
01:07:16,337 --> 01:07:18,750
私があなたを助けたら、私に何の得があるでしょうか？

908
01:07:19,373 --> 01:07:22,438
少なくともあなたの足は。

909
01:07:23,211 --> 01:07:25,984
そしてせいぜいあなたの命です。

910
01:07:27,615 --> 01:07:28,901
あなたが正しい。

911
01:07:32,987 --> 01:07:34,744
続けて、続けてください。

912
01:07:40,394 --> 01:07:41,394
十分。

913
01:07:44,699 --> 01:07:47,661
さて、あなたは...あなたは本当に
足を失う準備ができています。

914
01:07:49,036 --> 01:07:51,620
あなたはとても注目に値します...

915
01:07:57,379 --> 01:07:59,008
戻って、二人とも。

916
01:08:09,889 --> 01:08:16,280
あなたは私に物語を思い出させます、...
都市伝説かもしれない。

917
01:08:16,304 --> 01:08:20,416
でもね、7年ほど前、

918
01:08:21,771 --> 01:08:24,804
ちょっとやってた
えー、フリーランスの仕事、

919
01:08:24,828 --> 01:08:27,895
私たちは彼に電話すべきです、
カイロにある代理店。

920
01:08:27,919 --> 01:08:29,959
色々な話がありましたが…

921
01:08:29,994 --> 01:08:31,999
上位メンバーについて…

922
01:08:32,023 --> 01:08:33,670
当局の
パレスチナ、どちらが来るのか…

923
01:08:33,694 --> 01:08:35,781
街へ
座って話をしましょう...

924
01:08:35,805 --> 01:08:38,103
何人かのエジプトの大臣たちと一緒に。

925
01:08:38,954 --> 01:08:41,151
そして街中ではこう言われていました…。

926
01:08:41,456 --> 01:08:46,171
に泊まりに行きました
侵入不可能な性質、

927
01:08:46,206 --> 01:08:47,645
政府の強さ。

928
01:08:47,764 --> 01:08:50,993
まあ、何が起こったかは推測できるでしょう。

929
01:08:51,017 --> 01:08:55,342
巨大な爆弾があったのですが、
しかし、置かれていたのは…

930
01:08:55,672 --> 01:08:58,645
建物の中。

931
01:09:00,109 --> 01:09:06,879
小鳥が私に、CIA がこう言ったと言った。
合意に達し、去ります...

932
01:09:06,903 --> 01:09:12,551
モサドが貸し出したもの
信じられないほど才能があり、創造的です...

933
01:09:12,575 --> 01:09:13,490
専門家。

934
01:09:13,514 --> 01:09:16,380
彼女は、そうです、確かに、
それは女性でした、

935
01:09:16,694 --> 01:09:20,666
彼女は世界で一番だった
最も浸透しているのは...

936
01:09:20,731 --> 01:09:23,317
侵入不可能な場所、そして、ふーん、

937
01:09:23,734 --> 01:09:26,901
跡形もなく消えた。

938
01:09:28,604 --> 01:09:29,671
それは認めるつもりだ。

939
01:09:31,107 --> 01:09:34,152
歴史は常に私を魅了します。

940
01:09:35,078 --> 01:09:40,287
それはヒロインであり、それは、ええと、それは
最後の悲劇、それは爆発だから…

941
01:09:40,322 --> 01:09:42,640
彼は意図したターゲットを殺さなかった。

942
01:09:42,987 --> 01:09:47,199
しかし、代わりにそれは彼の命を奪った...

943
01:09:47,325 --> 01:09:53,184
彼の3人の可愛い子供たちのうち
小さな子供たちとその可哀想な母親。

944
01:09:54,965 --> 01:10:00,608
彼は、驚いたことに、
彼は軽傷を負っただけで済んだ。

945
01:10:03,573 --> 01:10:06,108
私はよく考えました
あの女性工作員。

946
01:10:06,132 --> 01:10:08,267
何が間違っていたのか、
そう思いませんか？

947
01:10:08,291 --> 01:10:11,778
それは、ああ、知能が低かったのか、
質の悪い設備、

948
01:10:11,802 --> 01:10:13,712
それともただ運が悪かっただけですか？

949
01:10:15,920 --> 01:10:18,575
彼女は少しでも良心の呵責を感じているのだろうか？

950
01:10:21,358 --> 01:10:25,115
それとも管理しているのでしょうか
区画化する...

951
01:10:25,663 --> 01:10:29,242
母の死
そして彼の3人の子供たちは？

952
01:10:29,400 --> 01:10:33,563
たぶん…男
できたかもしれない。

953
01:10:36,307 --> 01:10:38,146
とにかく、
これの長短は...

954
01:10:38,170 --> 01:10:42,591
あれはCIAだったのか
とても早く去ってしまいました...

955
01:10:42,615 --> 01:10:44,663
ことわざの熱いレンガのように。

956
01:10:44,950 --> 01:10:48,322
彼はに行くと脅した
エドワード・スノーデンが彼らについて...

957
01:10:48,346 --> 01:10:51,546
すると彼らはそれに応じて電話をかけてきました...

958
01:10:51,570 --> 01:10:53,691
テロリストの二重スパイ。

959
01:10:56,161 --> 01:11:02,653
ああ、どうしてそうなるのでしょう？

960
01:11:06,805 --> 01:11:11,589
どう思いますか、アレクシス？

961
01:11:13,611 --> 01:11:18,482
それが存在する可能性があると思いますか
そんな神話上の生き物？

962
01:11:19,652 --> 01:11:24,365
だって、坊や、悪魔たち
彼女は自分自身を背負わなければならないということ。

963
01:11:26,325 --> 01:11:32,809
さて、ここで何か違うことをやってみます。

964
01:11:34,234 --> 01:11:37,625
だからいつでもできるよ
戻ってきて終わってください...

965
01:11:37,804 --> 01:11:41,799
もう一つは、ケビンの妻、

966
01:11:43,743 --> 01:11:45,836
そしてパジャマを着た小さなマシュー。

967
01:11:46,979 --> 01:11:49,804
そうですね、ドーン。

968
01:11:53,548 --> 01:11:56,799
はい、それは心に響きました
敏感ですよね？

969
01:11:58,224 --> 01:12:02,306
そうな気がする
あなたは原因を作ることに抵抗があるかもしれません...

970
01:12:02,330 --> 01:12:05,380
別の子供に、無限の苦痛を。

971
01:12:06,833 --> 01:12:13,096
私は、ええと、何の躊躇もありません。

972
01:12:15,642 --> 01:12:16,986
なぜあなたを信じなければならないのですか？

973
01:12:17,979 --> 01:12:19,983
嘘はつかないから。

974
01:12:21,583 --> 01:12:22,881
一度もない。

975
01:12:23,960 --> 01:12:27,883
わかりました。いつ、どこで？

976
01:12:29,022 --> 01:12:30,346
シティ空港
西ケープ州から、

977
01:12:30,435 --> 01:12:33,225
今夜、午後9時。

978
01:12:37,497 --> 01:12:40,288
電話をかけなければなりません。

979
01:12:43,370 --> 01:12:44,724
いい子ね。

980
01:12:46,940 --> 01:12:48,017
彼に電話をあげてください。

981
01:13:06,694 --> 01:13:07,628
<i>こんにちは?</i>

982
01:13:07,663 --> 01:13:10,143
市内空港になります
ケープタウン、午後9時今夜。

983
01:13:14,969 --> 01:13:16,432
再度ダイヤルするのは嫌です。

984
01:13:19,740 --> 01:13:20,956
もう行かせてもいいですか？

985
01:13:23,210 --> 01:13:23,970
来て。

986
01:13:23,994 --> 01:13:25,364
なぜ今夜まで待つのですか？

987
01:13:26,582 --> 01:13:27,672
なぜなら...

988
01:13:39,261 --> 01:13:46,995
そのくらい時間はかかりますが、
フランクがここに来て、あなたを縫合してくれるように。

989
01:13:48,770 --> 01:13:50,038
ああ、心配しないでください。

990
01:13:50,105 --> 01:13:54,530
それはただの傷です
逃げようとするのをやめます。

991
01:13:56,612 --> 01:13:58,528
あなたは...それは可能です
もう一度考えてみたいと思うのですが…

992
01:13:58,552 --> 01:14:00,485
チェスのこと全体。

993
01:14:01,418 --> 01:14:03,418
中の人にとっては良いことだ
私たちの仕事内容。

994
01:14:04,188 --> 01:14:08,810
ここのこの状況、
これを私たちは「チェック」と呼んでいます。

995
01:14:13,028 --> 01:14:14,151
彼に服を着させてください。

996
01:14:15,198 --> 01:14:16,274
見た目を美しくしましょう。

997
01:14:26,318 --> 01:14:28,593
<i>国際空港
ケープタウン

998
01:14:53,003 --> 01:14:55,895
可能性はありますか
もっと早く行くには、おばあちゃん？

999
01:14:56,908 --> 01:14:58,357
だってこれ本当に…

1000
01:14:58,392 --> 01:15:00,577
ありえない
それほど痛いのです。

1001
01:15:04,914 --> 01:15:05,811
フランク。

1002
01:15:05,835 --> 01:15:06,835
さあ、来ますか？

1003
01:15:08,985 --> 01:15:10,242
ここが鍵です。

1004
01:15:11,088 --> 01:15:11,862
ここ。

1005
01:15:12,089 --> 01:15:14,512
ああ、あなたは魔術師ですよね？

1006
01:15:15,326 --> 01:15:16,341
ありがとう。

1007
01:15:17,495 --> 01:15:18,550
受け取ってください。

1008
01:15:18,574 --> 01:15:20,246
えー、いやいや、そうは思わないよ。

1009
01:15:20,265 --> 01:15:21,321
それは契約の一部ではありません。

1010
01:15:21,434 --> 01:15:22,642
はい、そうです。

1011
01:15:22,666 --> 01:15:24,306
あなたが装置を手に入れたら、私は立ち去ります。

1012
01:15:24,369 --> 01:15:25,378
いやいや。

1013
01:15:25,637 --> 01:15:27,744
ご存知のように、なぜなら、
不思議なことに、私はあなたを信用していません。

1014
01:15:28,606 --> 01:15:30,320
もうあなたの「スタイル」はわかりました。

1015
01:15:31,076 --> 01:15:33,171
あなたの友人が知っていたのは、
一日中空港。

1016
01:15:33,195 --> 01:15:37,141
なんてひどいことだか誰にも分からない
驚きが隠されているかもしれません...

1017
01:15:37,165 --> 01:15:37,610
あのロッカーのドアの後ろに。

1018
01:15:37,634 --> 01:15:39,649
そうしないと
関係ないよ、取るつもりはないよ…

1019
01:15:39,673 --> 01:15:43,002
鍵、必要になるから
そのロッカーを開けるために。

1020
01:15:44,856 --> 01:15:46,102
地獄へ行け。

1021
01:15:47,692 --> 01:15:48,692
本当に？

1022
01:15:49,161 --> 01:15:50,372
すみません、警察官ですか？

1023
01:15:50,463 --> 01:15:51,465
何してるの？

1024
01:15:51,630 --> 01:15:52,630
正式？

1025
01:15:52,765 --> 01:15:53,814
やめてください。

1026
01:15:58,003 --> 01:15:59,265
いかがなさいましたか？

1027
01:15:59,338 --> 01:16:01,003
うーん、ハニー？

1028
01:16:10,682 --> 01:16:12,937
分かった、分かった、やります。

1029
01:16:13,119 --> 01:16:16,029
はい、ごめんなさい、そこには、えー、
そこに放置されたスーツケース、

1030
01:16:16,053 --> 01:16:16,953
階段の下で。

1031
01:16:17,022 --> 01:16:19,165
誰に報告すればいいのか分からないので...

1032
01:16:19,189 --> 01:16:20,261
ありがとうございます。

1033
01:16:20,285 --> 01:16:21,198
どういたしまして。

1034
01:16:21,261 --> 01:16:22,299
よくやった。

1035
01:16:22,323 --> 01:16:23,323
そうすべきでしょうか？

1036
01:16:38,377 --> 01:16:40,576
<i>カサブランカ行き 822 便</i>

1037
01:16:40,600 --> 01:16:42,031
<i>あと 5 分で出発します。</i>

1038
01:17:08,292 --> 01:17:09,708
<i>ダイヤモンドアサルト
最愛の人より</i>

1039
01:17:18,018 --> 01:17:19,026
それはすべてあなたのものです。

1040
01:17:22,822 --> 01:17:23,979
取り出してください。

1041
01:17:33,233 --> 01:17:34,233
取る。

1042
01:17:34,702 --> 01:17:36,217
開けてください。

1043
01:17:36,671 --> 01:17:37,760
来て。

1044
01:17:37,784 --> 01:17:38,843
開けてください。

1045
01:18:20,816 --> 01:18:21,816
嬉しい？

1046
01:18:25,953 --> 01:18:26,877
見直してください。

1047
01:18:26,901 --> 01:18:28,576
驚くようなことがないように注意してください。

1048
01:18:49,611 --> 01:18:50,649
今私を信じていますか？

1049
01:18:50,880 --> 01:18:54,342
うーん、今も、これからも無理だ。

1050
01:18:57,753 --> 01:18:59,923
- ああ、クソ！
- ああ、くそ！

1051
01:19:09,666 --> 01:19:10,752
どうやって...

1052
01:19:11,168 --> 01:19:13,591
あなたに捕まえさせなければならなかったのですが、
そうでなければ、これは何もありません...

1053
01:19:13,615 --> 01:19:14,606
それはうまくいったでしょう。

1054
01:19:14,630 --> 01:19:16,947
ああ、素晴らしい…

1055
01:19:17,207 --> 01:19:18,256
ふしだらな女。

1056
01:19:21,544 --> 01:19:23,657
下がって、動かないでください。

1057
01:19:38,462 --> 01:19:40,890
これはきっとそうだと思います
私たちの最後の対面。

1058
01:19:54,344 --> 01:19:55,420
私の上にそれを置きましたか？

1059
01:19:55,913 --> 01:19:57,774
そのネクタイはありませんでした
あなたに何の好意もありません。

1060
01:19:58,015 --> 01:19:59,254
それは何かに役立つはずだった。

1061
01:20:28,713 --> 01:20:29,577
やめて。

1062
01:20:29,714 --> 01:20:30,695
それが彼です。

1063
01:20:30,715 --> 01:20:31,715
やめて。

1064
01:20:35,687 --> 01:20:36,687
そこでやめてください。

1065
01:20:38,557 --> 01:20:39,635
まだ。

1066
01:20:39,659 --> 01:20:40,519
手を挙げてください。

1067
01:20:40,543 --> 01:20:41,453
今すぐ。

1068
01:20:41,488 --> 01:20:42,363
それらを立ててください。

1069
01:20:42,387 --> 01:20:43,515
動かないでください。

1070
01:20:45,597 --> 01:20:46,868
手を挙げてください。

1071
01:20:48,566 --> 01:20:49,472
今すぐ。

1072
01:20:49,567 --> 01:20:51,000
床に横になります。

1073
01:21:02,547 --> 01:21:03,846
女王から司教5人へ。

1074
01:21:05,684 --> 01:21:06,684
チェックメイト。

1075
01:21:07,019 --> 01:21:09,848
あなたは本当に物質的です
伝説の話ですよね？

1076
01:21:09,955 --> 01:21:11,128
あなたのネクタイが似合っています。

1077
01:21:13,292 --> 01:21:14,292
武器。

1078
01:21:46,292 --> 01:21:47,171
大丈夫ですか、奥様？

1079
01:21:47,260 --> 01:21:48,200
一緒に来てください。

1080
01:21:48,261 --> 01:21:49,617
いくつか質問したいことがあります。

1081
01:21:55,668 --> 01:21:56,879
わかりました、こちらです、奥様。

1082
01:21:56,914 --> 01:21:57,914
こちらですよ、奥様。

1083
01:22:01,842 --> 01:22:03,341
何が起こったか覚えていますか？

1084
01:22:03,365 --> 01:22:04,548
私は私に会うためにここに来ました...

1085
01:22:04,583 --> 01:22:05,731
友人のマッケイラ、私が気づいたとき...

1086
01:22:05,755 --> 01:22:07,235
彼のフライトがキャンセルされたとのこと。

1087
01:22:10,150 --> 01:22:12,520
すると突然
あの爆発がありました...

1088
01:22:12,544 --> 01:22:13,824
そして人々は銃を撃ち始めた。

1089
01:22:17,023 --> 01:22:18,370
この世界の何が間違っているのでしょうか？

1090
01:22:18,492 --> 01:22:19,969
学校はそうではありません
安全ですし、空港もありません。

1091
01:22:20,004 --> 01:22:21,004
次は何でしょうか？

1092
01:22:22,395 --> 01:22:23,395
大変申し訳ございません。

1093
01:22:24,531 --> 01:22:25,741
行ってもいいですか？

1094
01:22:26,333 --> 01:22:27,633
息子のお迎えが遅れてしまいました。

1095
01:22:27,657 --> 01:22:28,871
あといくつか質問がありますが、
大丈夫？

1096
01:22:29,137 --> 01:22:30,668
証人と一緒に検証したいと思っています...

1097
01:22:30,872 --> 01:22:32,472
一方
記憶はまだ新しい。

1098
01:22:32,540 --> 01:22:33,538
やあ、フランキー。

1099
01:22:33,562 --> 01:22:34,220
うん？

1100
01:22:34,244 --> 01:22:35,364
これは見に来なければなりません。

1101
01:22:35,544 --> 01:22:36,544
今。

1102
01:22:41,581 --> 01:22:44,897
あなたの番号を持っていますので、
さあ、息子を探しに行きましょう。

1103
01:22:46,320 --> 01:22:48,617
他に何か必要な場合は、お電話させていただきます。

1104
01:22:51,124 --> 01:22:52,121
それは何ですか？

1105
01:22:52,145 --> 01:22:53,217
こんなこと信じられないでしょうね、

1106
01:22:53,227 --> 01:22:54,971
しかし、私たちは持っていると思います
ダーリンのことをした人たち。

1107
01:22:55,006 --> 01:22:56,166
昨日の街頭活動。

1108
01:22:58,798 --> 01:22:59,663
これで全部ですか？

1109
01:22:59,800 --> 01:23:01,040
見つかったのはそれだけです。

1110
01:23:01,270 --> 01:23:03,045
残りは一緒にある必要があります
チームを率いていた女性。

1111
01:23:03,069 --> 01:23:03,940
信じられないよ、おい。

1112
01:23:04,006 --> 01:23:05,022
これを見てください。

1113
01:23:10,478 --> 01:23:11,478
母親？

1114
01:23:11,713 --> 01:23:13,109
マシューに私が来ると伝えてください。

1115
01:23:13,682 --> 01:23:15,178
すべてうまくいくでしょう。

1116
01:23:18,919 --> 01:23:20,467
ああ、くそ。

1117
01:23:21,589 --> 01:23:23,079
そして、警備員はいいえ、彼女は言いました
何か傷跡があったのですが…

1118
01:23:23,124 --> 01:23:24,198
あなたの顔に。

1119
01:23:28,363 --> 01:23:29,523
イエス様、これは私たちの女の子です。

1120
01:23:29,732 --> 01:23:32,095
どういう心の病んでるの
こんなことを考えますか？

1121
01:23:32,502 --> 01:23:34,186
そして、誰が頭をバッグに入れて運ぶのでしょうか？

1122
01:23:46,547 --> 01:23:48,089
どうやらこの空港は
下がっています。

1123
01:23:52,621 --> 01:23:53,935
担当者は誰ですか?

1124
01:23:58,994 --> 01:23:59,994
あなたが責任者ですか？

1125
01:24:00,296 --> 01:24:01,414
誰が尋ねますか？

1126
01:24:01,431 --> 01:24:03,651
すべての証拠が必要です
あなたが持っているものをすぐに。

1127
01:24:11,640 --> 01:24:13,916
ここにはインターポールの管轄権はない。

1128
01:24:18,380 --> 01:24:19,645
これを報告します。

1129
01:24:19,669 --> 01:24:20,669
何でも。

1130
01:24:30,026 --> 01:24:31,935
そのバッグがこちら
お願いです、マッカーサーさん。

1131
01:24:46,175 --> 01:24:47,481
安全なご旅行を。

1132
01:24:47,578 --> 01:24:48,578
ありがとう。

1133
01:24:48,879 --> 01:24:50,031
続く？

1134
01:24:52,716 --> 01:24:53,771
ドライブ。

1135
01:24:56,120 --> 01:24:59,697
<i>AE3621 便へようこそ。</i>

1136
01:25:00,824 --> 01:25:03,413
<i>私たちはあなたのものを作るように努めます
フライトは可能な限り快適です。</i>

1137
01:25:10,968 --> 01:25:12,277
慌ただしい数日間。

1138
01:25:12,837 --> 01:25:14,552
私はそんなに悪く見えますか？

1139
01:25:15,907 --> 01:25:17,714
申し訳ありませんが、忙しくありません。

1140
01:25:17,841 --> 01:25:21,766
切れてしまったけど、切れなかったらどうする？
それを開けることができます。

1141
01:25:22,480 --> 01:25:23,618
リラックス。

1142
01:25:24,382 --> 01:25:28,304
私はBACで働いていません。
自発的ではないにしても。

1143
01:25:30,587 --> 01:25:32,557
つまり、厳しい奴らがいるってことだ
そしてめちゃくちゃ怖いものは、

1144
01:25:32,581 --> 01:25:33,776
そして、これらの人たちがいます。

1145
01:25:34,759 --> 01:25:35,871
これには長い時間がかかりますか?

1146
01:25:35,895 --> 01:25:36,895
もうすぐそこです。

1147
01:25:39,364 --> 01:25:40,758
くそー。

1148
01:25:41,132 --> 01:25:43,052
真剣に、どのようなものですか
困っていませんか？

1149
01:25:51,409 --> 01:25:53,653
<i>これからデザインするのは、
そのようなイベント...</i>

1150
01:25:53,677 --> 01:25:55,172
<i>我が国の運命に。</i>

1151
01:25:56,748 --> 01:26:00,034
わずか数か月のうちに、
シカゴの北側…

1152
01:26:00,058 --> 01:26:02,930
9.11が起こるだろう、
メイシーズのパレードみたいですね。

1153
01:26:06,958 --> 01:26:11,615
そして彼らは戦争をし、
私は私のオフィスを持ちます。

1154
01:26:12,665 --> 01:26:16,654
これを奪う時が来た
また無関心の国が…

1155
01:26:16,678 --> 01:26:19,838
そして好事家に媚びる
土地を乗っ取った人たち。

1156
01:26:20,840 --> 01:26:23,759
米国への帰国
くだらない冗談で。

1157
01:26:40,959 --> 01:26:42,128
私は誰と話しているのでしょうか？

1158
01:26:42,152 --> 01:26:43,892
マッカーサーさんと呼んでください。

1159
01:26:44,831 --> 01:26:46,895
私はあなたの作品のいくつかを賞賛していました。

1160
01:26:47,167 --> 01:26:48,237
私も。

1161
01:26:48,435 --> 01:26:50,265
上院議員があなたを追い詰めるでしょう
クソ地球の極限。

1162
01:26:50,272 --> 01:26:51,427
そのデバイスの場合。

1163
01:26:51,905 --> 01:26:53,727
<i>それではどうでしょうか
いくつかの用語を作成しました...</i>

1164
01:26:53,751 --> 01:26:55,679
配達を手配するためですよね？

1165
01:26:55,703 --> 01:26:56,701
私に何と言いますか？

1166
01:26:56,725 --> 01:26:59,411
ここでは私たちはどちらも合理的な当事者です。

1167
01:26:59,980 --> 01:27:02,285
まあ、「合理的」というのはそうではなく、
私が使いたい言葉...

1168
01:27:02,309 --> 01:27:03,902
私が見ているものを説明するために。

1169
01:27:04,217 --> 01:27:05,322
<i>わかりますか?</i>

1170
01:27:05,480 --> 01:27:07,352
いいえ、あなたは私を理解しています。

1171
01:27:07,354 --> 01:27:10,823
いや、6年も費やしたんだ
暗闇に隠れて。

1172
01:27:10,891 --> 01:27:12,582
光に戻る時が来ました。

1173
01:27:23,470 --> 01:27:24,988
<i>申し訳ありません、</i>

1174
01:27:25,012 --> 01:27:26,012
<i>しかし、私はそれを持っていません。</i>

1175
01:27:26,140 --> 01:27:28,225
ワシントン氏らは失敗した。

1176
01:27:29,010 --> 01:27:31,032
彼らは適切に扱われていますか？

1177
01:27:32,379 --> 01:27:33,926
アレックスがそれをやってくれました。

1178
01:27:34,915 --> 01:27:37,257
他のすべてのケーブル
緩いものは今結ばれています。

1179
01:27:37,384 --> 01:27:39,114
デバイスを除いて。

1180
01:27:39,119 --> 01:27:41,002
<i>アレクシスはそれを持っていますよね?</i>

1181
01:27:45,426 --> 01:27:48,583
彼女とBACは、
私のキャリアの悪夢。

1182
01:27:48,630 --> 01:27:52,202
BACはただの集まりです
貪欲な戦争屋の。

1183
01:27:52,226 --> 01:27:53,840
さて、先生、
貪欲と戦争挑発…

1184
01:27:53,864 --> 01:27:55,409
彼らはから行く傾向があります
来たら手...

1185
01:27:55,433 --> 01:27:56,662
<i>防衛請負業者から</i>

1186
01:27:58,539 --> 01:27:59,935
そうですね。

1187
01:28:01,309 --> 01:28:05,435
アレクシスは貪欲になるでしょうか？
それとも殉教者ですか？

1188
01:28:05,959 --> 01:28:06,990
<i>まあ、彼女はもう...</i>

1189
01:28:07,014 --> 01:28:08,847
<i>あなたはダイヤモンドをお持ちです、先生、
それで、私が間違っていなかったら、</i>

1190
01:28:08,950 --> 01:28:10,741
<i>彼はちょうど宣戦布告したところだと思います。</i>

1191
01:28:11,621 --> 01:28:12,776
それでは殉教者です。

1192
01:28:16,791 --> 01:28:19,560
どのようにならなければならないか知っていますか
殉教者になるの、ダグ？

1193
01:28:21,263 --> 01:28:22,263
いいえ、先生。

1194
01:28:23,999 --> 01:28:25,063
死んだ。

1195
01:29:00,396 --> 01:29:08,396
<i>TaMaBin による翻訳</i>


